Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن يغسلوا عقولنا حتى نعود لا نصدق إننا نرى بأعيننا
Bulgarian[bg]
Да ни промият мозъците, докато спрем да вярваме на очите си.
Czech[cs]
Vymýt nám mozek tak, abychom nevěřili ani tomu, co vidíme na vlastní oči.
English[en]
To brainwash us until we don't even believe what we see with our own eyes.
Spanish[es]
Lavarnos el cerebro hasta que ni siquiera creamos lo que tenemos delante de los ojos.
Estonian[et]
Teha meile ajupesu, kuni me ei usu sedagi, mida oma silmadega näeme.
Persian[fa]
ما رو شستشوي مغزي بدن تا ديگه چيزايي که با چشم خودمون مي بينيم رو هم باور نکنيم.
French[fr]
Nous faire un lavage de cerveau jusqu'à ce qu'on ne croit plus ce que l'on voit.
Croatian[hr]
Isprati nam mozak sve dok ne prestanemo vjerovati u ono što vidimo vlastitim očima.
Hungarian[hu]
Ki akarják mosni az agyunkat, hogy elhiggyük, amit mondanak.
Indonesian[id]
Untuk mencuci otak kita sampai kita bahkan tidak percaya... dengan apa yang kita lihat dengan mata kita sendiri.
Italian[it]
Farci il lavaggio del cervello, in modo da non credere a quello che vediamo.
Norwegian[nb]
Vi skal hjernevaskes til å ikke tro det vi ser.
Dutch[nl]
Ons te hersenspoelen totdat we niet meer geloven wat we met onze eigen ogen hebben gezien.
Polish[pl]
Będą robić nam pranie mózgu, aż przestaniemy wierzyć w to, co mamy przed oczami.
Portuguese[pt]
Fazer uma lavagem cerebral até não acreditarmos no que vemos com os nossos olhos.
Romanian[ro]
Să ne spele creierele până nu mai credem ce vedem cu proprii ochi.
Russian[ru]
Промывать нам мозги до тех пор, пока мы не поверим в то, что видим собственными глазами.
Slovenian[sl]
Tako dolgo nam bodo prali možgane, dokler ne nehamo verjeti v tisto, kar vidimo z lastnimi očmi.
Serbian[sr]
Da nam ispiraju mozak, dok ne prestanemo verovati u ono što vidimo svojim očima.
Swedish[sv]
Vi ska hjärntvättas att inte tro det vi ser.
Turkish[tr]
Gördüklerimize inanmayacağımız kadar beynimizi yıkamak istiyorlar.