Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že schvalovací orgány doposud pokuty výrobcům automobilů neukládaly a nařízení nestanoví v tomto směru žádné podrobné pokyny, nelze posoudit, zda sankce, které nakonec uloží, budou tato kritéria splňovat.
English[en]
Since type-approval authorities have no history of imposing fines on car manufacturers, and the regulation does not provide detailed guidance, it is not possible to assess whether any penalties they ultimately impose will meet these criteria.
Spanish[es]
Como no es habitual que las autoridades de homologaci n de tipo impongan multas a los fabricantes de veh'culos y el Reglamento no ofrece una orientaci n detallada, no es posible evaluar si las multas que se impongan en ltima instancia cumplir n estos criterios.
Finnish[fi]
Koska tyyppihyväksyntäviranomaiset eivät ole aiemmin määränneet sakkoja autonvalmistajille ja koska asetuksessa ei anneta yksityiskohtaisia ohjeita, ei ole mahdollista arvioida, täyttävätkö niiden mahdollisesti määräämät seuraamukset nämä kriteerit.
Croatian[hr]
Budući da homologacijska tijela nemaju povijest izricanja kazni proizvođačima automobila, a Uredba ne pruža detaljne smjernice, nije moguće ocijeniti hoće li kazne koje ona naposljetku izreknu ispunjavati te kriterije.
Hungarian[hu]
Mivel a típusjóváhagyó hatóságok eddig még soha nem szabtak ki bírságokat autógyártókra, és a rendelet sem nyújt erre nézve részletes útmutatást, ezért nem lehet megítélni, hogy ha végül kiszabnak szankciókat, akkor azok meg fognak-e felelni ezeknek a kritériumoknak.
Maltese[mt]
Peress li l-awtoritajiet tal-approvazzjoni tat-tip mhux soltu jimponu multi fuq il-manifatturi tal-karozzi, u r-regolamentazzjoni ma tipprovdix gwida dettaljata, mhuwiex possibbli li jiġi vvalutat jekk il-penali li huma eventwalment jimponu jissodisfawx dawn il-kriterji.
Portuguese[pt]
Uma vez que as entidades homologadoras não têm historial de aplicação de coimas aos fabricantes de automóveis e o regulamento não faculta orientações pormenorizadas, não é possível avaliar se as eventuais coimas que serão aplicadas cumprirão estes critérios.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že orgány typového schválenia nemajú skúsenosti s udeľovaním sankcií výrobcom automobilov a v nariadení nie sú uvedené podrobné usmernenia, nie je možné posúdiť, či sankcie, ktoré napokon udelia, budú spĺňať tieto kritéria.
Swedish[sv]
Eftersom typgodkännandemyndigheter inte har någon historia av att påföra sanktionsavgifter på biltillverkare, och det inte finns detaljerad vägledning i förordningen, går det inte att bedöma om eventuella sanktioner som de till slut påför kommer att uppfylla dessa kriterier.