Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تعطيها لي
Bulgarian[bg]
Тръпки ме побиват от ужас-с.
Czech[cs]
Mám z něj husssí kůži.
Danish[da]
Åh, han giver mig kuldegysninger.
Greek[el]
Με κάνει κι ανατριχιάζ ω!
English[en]
Ooh, he gives me the shivers.
Spanish[es]
Me pone los pelos de punta.
Estonian[et]
Ta paneb mu värisema.
Finnish[fi]
Ihan tulee kylmät väreet.
Hebrew[he]
הוא עושה לי צמרמורת.
Croatian[hr]
Ooh, ježim se od njega.
Hungarian[hu]
Ooh, kiráz tőle a hideg.
Italian[it]
Mi fa venire i brividi.
Georgian[ka]
სჳ, £ ვზთმ ჟვ ჲე Œვდა.
Macedonian[mk]
Уф, се ежам од него.
Norwegian[nb]
945 ) } Han gjør meg helt skjelven.
Polish[pl]
Aż mnie dreszcz przeszedł.
Portuguese[pt]
Esse tigre é um s-sem vergonha.
Romanian[ro]
Mă ia cu fiori.
Slovenian[sl]
Kar mravljince dobim ob njem.
Serbian[sr]
Јежим се од њега.
Telugu[te]
అతను నాకు shivers ఇస్తుంది.
Turkish[tr]
Ooh, O hep beni titretir.