Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مارج. هؤلاء الناس طاردونا بالنار والشوك
Bulgarian[bg]
Мардж, там ни преследваха с вили и факли.
Bosnian[bs]
Ti ljudi su nas jurili s vilama i bakljama.
Danish[da]
De jagtede os med høtyve og fakler!
Greek[el]
Μαρτζ, αυτοί οι άνθρωποι μας κυνήγησαν με δαυλούς και τσουγκράνες.
English[en]
Marge, those people chased us with pitchforks and torches.
Spanish[es]
¡ Esa gente nos persiguió con horquillas y antorchas!
Persian[fa]
مارج, اون مردم ما رو با چهار شاخ و مشعل تعقيب کردند.
Finnish[fi]
Marge, ihmiset jahtasivat talikoin ja soihduin.
French[fr]
Marge ses gents nous ont poursuivis avec des fourches et des torches!
Hungarian[hu]
Marge, villával és fáklyával üldöztek minket.
Indonesian[id]
Marge, orang-orang mengejar kami dengan garpu rumput dan obor.
Italian[it]
Marge, la gente di là ci ha dato la caccia coi forconi e con le torce!
Japanese[ja]
マージ 、 あそこ の 人々 は 僕 達 を 熊手 と 松明 で 追いかけ た の だ
Macedonian[mk]
Марџ, тие луѓе не бркаа со вили и факли.
Norwegian[nb]
Marge! De folka jagde oss med Fakler!
Portuguese[pt]
Marge, aquelas pessoas nos perseguiram com foices e fogos.
Romanian[ro]
Acei oameni ne-au fugărit cu torţe şi furci!
Russian[ru]
Мардж, эти люди гнались за нами с вилами и факелами.
Slovenian[sl]
Lovili so nas z vilami in baklami!
Swedish[sv]
De jagade oss med högafflar och facklor.