Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der hersker ingen tvivl om, at det vigtigste sociale mål med foranstaltningerne er opfyldt, men spørgsmålet er, hvilken effekt EKSF's støtte vil have i fremtiden.
German[de]
Ohne die erfolgreiche Verwirklichung des wichtigsten sozialen Ziels in Frage zu stellen, ist doch nach der Wirkung der EGKS-Beihilfen in der Zukunft zu fragen.
Greek[el]
Χωρίς να τίθεται υπό αμφισβήτηση η επιτυχία του βασικού κοινωνικού στόχου, διερωτάται κανείς για τις επιπτώσεις των ενισχύσεων της ΕΚΑΧ στο μέλλον.
English[en]
Without wishing to dispute the success of the main social objective, one may ask what impact the ECSC aid will have in the future.
Spanish[es]
Sin poner en duda el éxito del principal objetivo social, podemos cuestionar el impacto de las ayudas CECA en el futuro.
French[fr]
Sans remettre en cause le succès de l'objectif social principal, on peut s'interroger sur l'impact des aides CECA à l'avenir.
Italian[it]
Pur riconoscendo indubbiamente il successo dell'obiettivo sociale principale, è tuttavia lecito interrogarsi sull'impatto degli aiuti CECA in avvenire.
Dutch[nl]
Zonder de verwezenlijking van de voornaamste sociale doelstelling ter discussie te stellen, kunnen vraagtekens worden gezet bij de invloed van de EGKS-steun in de toekomst.
Portuguese[pt]
Sem pôr em causa o sucesso do objectivo social principal, o impacto dos auxílios CECA no futuro coloca algumas interrogações.