Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om der er konstateret tilsvarende fænomener i de øvrige EU-medlemsstater, og hvilke foranstaltninger foreslår Kommissionen - inden for rammerne af drøftelserne om sundhedstjenesterne - for at nedbringe den "sorte" økonomi?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob derartige Phänomen auch in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu verzeichnen sind, und welche Maßnahmen sie im Rahmen der Debatte über die Gesundheitsdienstleistungen zur Reduzierung der Parallelwirtschaft vorschlägt?
Greek[el]
Μπορεί να με ενημερώσει η Επιτροπή αν σημειώνονται αντίστοιχα φαινόμενα σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και ποια μέτρα - στο πλαίσιο της συζήτησης για τις υπηρεσίες υγείας - προτείνει για να μειωθεί η παραοικονομία;
English[en]
Can the Commission say whether similar phenomena occur in other Member States of the EU and what measures - in the context of the health service debate - it proposes to reduce the size of the hidden economy?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si existen fenómenos parecidos en otros Estados miembros de la Unión Europea y qué medidas propone - en el marco del debate sobre los servicios sanitarios - para reducir la economía sumergida?
Finnish[fi]
Voisiko komissio kertoa, tapahtuuko vastaavaa muissa Euroopan unionin maissa? Mitä se aikoo terveydenhoitopalveluista käytävän keskustelun yhteydessä tehdä harmaan talouden vähentämiseksi?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si des phénomènes analogues sont constatés dans d'autres États membres de l'Union européenne et quelles sont les mesures qu'elle propose – dans le cadre du débat concernant les services de santé – pour réduire l'économie parallèle?
Italian[it]
Può dire la Commissione se si osservano fenomeni analoghi in altri Stati membri dell'Unione europea e quali misure propone, nel quadro del dibattito sui servizi sanitari, per ridurre l'economia sommersa?
Dutch[nl]
Kan de Commissie mij meedelen of iets dergelijks zich ook in de andere lidstaten van de EU voordoet en welke maatregelen haar voor ogen staan - met name in het kader van het debat over gezondheidszorgdiensten - om dit grijze circuit aan te pakken?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se se registam situações idênticas noutros Estados-Membros e que medidas propõe, no âmbito dos debates sobre os serviços de saúde, para reduzir a economia paralela?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om liknande fenomen förekommer i andra medlemsstater i EU och vilka åtgärder den inom ramen för den pågående debatten om hälsosystemet föreslår för att reducera den svarta ekonomin?