Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако забележим, че обичаш да пиеш, държиш на пиене и пиеш много, ако минеш теста на братовчедите Шей, тогава можеш да се наречеш алкохолик.
English[en]
And if we notice that you like to drink and get drunk and drink to excess, and if you pass the shay cousin's drinking exam, then you will be called an alcoholic.
Spanish[es]
Y si nos damos cuenta de que te gusta tomar y emborracharte, tomar en exceso, y si pasas el fabuloso test de alcoholemia de mi primo, entonces ahi podras llamarte alcoholico.
French[fr]
Si on remarque que tu aimes boire, et être bourré, et boire à l'excès, et si tu réussis l'examen de boisson des cousins Shea, tu seras alors désigné alcoolique.
Croatian[hr]
Ustanovimo li da previše piješ pa prođeš ispit bratića Shea, onda ćemo te smatrati alkoholičarom.
Hungarian[hu]
És ha úgy látjuk, hogy szeretsz inni, és túlzásba viszed, és berúgsz, tehát ha átmész a pöcs kuzinom ivó-tesztjén, akkor nevezheted magad alkoholistának.
Italian[it]
E se vediamo che ti piace bere, ubriacarti e bere esageratamente, e se passi l'esame di alcolismo dei cugini Shay, allora verrai definito un alcolista.
Polish[pl]
Dopiero po zdaniu egzaminu pijackiego rodziny Shay, zostaniesz nazwany alkoholikiem.
Serbian[sr]
Ustanovimo li da previše piješ pa prođeš ispit bratića Shea, onda ćemo te smatrati alkoholičarom.