Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من الواقعية البّنّائة، لهدف مشترك.
Greek[el]
Λέω απλώς το εξής: Μπορούμε να το κάνουμε με βάση τον εποικοδομητικό ρεαλισμό για έναν κοινό σκοπό.
English[en]
I argue simply this: We can do it on the basis on a framework of constructive realism for a common purpose.
Spanish[es]
Yo sostengo simplemente esto: Podemos hacerlo sobre la base de un marco de realismo constructivo para un propósito común.
French[fr]
Voici mon idée : Nous pourrions le faire sur la base d'un cadre de réalisme constructif d'un objectif commun.
Hebrew[he]
אני טוען פשוט כך: אנו יכולים לעשות זאת על בסיס מסגרת של ריאליזם קונסטרוקטיבי למען מטרה משותפת.
Hungarian[hu]
Én egyszerűen így okoskodom: Megtehetjük ezt a közös célon nyugvó építő realizmus keretei között.
Italian[it]
Io dico semplicemente questo: possiamo farlo a partire da un realismo costruttivo per raggiungere un obiettivo comune.
Japanese[ja]
私は簡単にこう考えます 私たちは共通の目的の達成のため 建設的な現実主義の枠組みを土台に持てばよい
Dutch[nl]
Ik pleit hiervoor: we kunnen het doen op basis van een raamwerk van constructief realisme voor een gemeenschappelijk doel.
Portuguese[pt]
Eu afirmo pura e simplesmente que podemos fazê-lo com base num quadro de realismo construtivo para um objetivo comum.
Romanian[ro]
Aș spune doar: Acest lucru ar fi posibil dacă e bazat pe un realism constructiv pentru un țel comun.
Russian[ru]
Я берусь утверждать следующее: этого можно достичь на основе и в рамках конструктивного реализма на пути к достижению общей цели.
Serbian[sr]
Ја просто кажем само ово: то можемо да урадимо на основу оквира конструктивног реализма за заједничку сврху.
Thai[th]
ผมขอให้เหตุผลง่าย ๆ ดังนี้ เราสามารถทําได้บนฐานบนขอบข่ายงาน ของหลักวิชาคอนสตรักทีบ เรลลิซึม สําหรับจุดประสงค์ร่วมกัน
Ukrainian[uk]
Я стверджую: ми можемо це зробити на основі конструктивного реалізму для спільних цілей.
Vietnamese[vi]
Tôi cho rằng: Chúng ta có thể làm điều đó trên cơ sở của chủ nghĩa hiện thực vì một mục đích chung.