Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като ги види ще хвърли всичко.
English[en]
The kid will drop whatever he's got by the time he sees them.
Spanish[es]
El chico botará todo lo que tiene, cuando los vea llegar, cerca de la caja de arena
Estonian[et]
Poiss viskab selleks ajaks, kui nad läbi liivakasti tulevad, oma kraami minema.
Finnish[fi]
Hän pudottaa kaman heti, kun näkee heidät.
French[fr]
Le gamin jettera tout ce qu'il a dès qu'il les verra arriver dans le bac à sable.
Hebrew[he]
הילד ישליך את כל מה שעליו ברגע שיראה אותם צועדים לעברו בארגז החול.
Croatian[hr]
Klinac ćeš baciti to što ima za to vrijeme.
Italian[it]
Il ragazzo butta fuori qualsiasi cosa abbia dal momento in cui li vede dirigersi verso la sabbiera.
Dutch[nl]
Hij gooit alles weg als hij ze ziet aankomen.
Polish[pl]
Ten dzieciak wyrzuci to, co tam ma, zanim zobaczy ich idących przez piaskownicę.
Portuguese[pt]
O miúdo larga tudo quando os vir.
Romanian[ro]
O sa arunce drogurile cand o sa vada politia.
Slovenian[sl]
Fant bo odvrgel vse kar ima, še preden jim bo uspelo priti do njega.
Serbian[sr]
Klinac ces baciti to što ima za to vreme.
Swedish[sv]
Ungen kommer att dumpa allt han har så fort han ser dem komma.
Turkish[tr]
Polislerin kum havuzundan koşarak kendisine doğru geldiğini görür görmez elindekini atacaktır.