Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvor ofte under politiske kampagner og i krigstid har kristenhedens gejstlige ikke taget et skriftsted fra Bibelen og selvisk brugt det som et påskud for at tale til deres menigheder om verdslig politik, sociale reformplaner og krigspropaganda!
German[de]
Wie oft hat sich die Geistlichkeit der Christenheit während politischer Feldzüge und zur Kriegszeit zu ihrer eigenen, selbstischen Verwendung einen Text aus der Bibel angeeignet und ihn als einen Vorwand benutzt, um zu ihren Gemeinden über weltliche Politik, soziale Reformpläne und Kriegspropaganda zu sprechen!
Greek[el]
Πόσο συχνά, είτε σε πολιτικές εκστρατείες είτε σε καιρό πολέμου, δεν έχει καταχραστεί ιδιοτελώς ο κλήρος του Χριστιανικού κόσμου κάποιο Γραφικό εδάφιο και δεν το έχει χρησιμοποιήσει ως πρόφαση για να μιλήσει στις εκκλησίες του για την πολιτική του κόσμου, για σχέδια κοινωνικής μεταρρύθμισης και για πολεμική προπαγάνδα!
English[en]
How often during political campaigns and in wartime the clergy of Christendom have appropriated to their own selfish use a text from the Bible and employed it as a pretext to talk to their congregations about worldly politics, social reform schemes and war propaganda!
Spanish[es]
¡Con cuánta frecuencia durante campañas políticas y en tiempo de guerra el clero de la cristiandad ha tomado para su propio uso egoísta un texto de la Biblia y lo ha empleado como pretexto para hablar a sus congregaciones acerca de la política mundana, proyectos de reforma social y propaganda de guerra!
Finnish[fi]
Miten usein ovatkaan kristikunnan papit poliittisten rynnistysten tai sodan aikana soveltaneet omaan itsekkääseen käyttöönsä raamatunkohtia ja käyttäneet niitä verukkeina puhuakseen seurakunnilleen maailmallisesta politiikasta, yhteiskunnallisista uudistussuunnitelmista ja sotapropagandasta!
French[fr]
Combien de fois, pendant des campagnes politiques et en temps de guerre, les ecclésiastiques de la chrétienté ne se sont- ils pas approprié un passage de la Bible, en le prenant comme prétexte pour parler à leurs ouailles de politique, de réformes sociales ou pour faire de la propagande de guerre!
Italian[it]
Quanto spesso durante le campagne politiche e in tempo di guerra il clero della cristianità si è appropriato per proprio uso egoistico di una scrittura della Bibbia e se ne è servito come di un pretesto per parlare alle proprie congregazioni della politica mondana, dei progetti di riforma sociale e della propaganda bellica!
Korean[ko]
정치 운동을 할 때에나 전시에 그리스도교국의 교직자들이 성서의 한 귀절을 뽑아서 이기적으로 사용하고 세상 정치와 사회 개혁 운동과 전쟁을 지지하는 내용으로 신도들에게 설교할 때에 그 귀절을 구실로 삼는 예를 얼마든지 보아왔읍니다!
Norwegian[nb]
Hvor ofte har ikke kristenhetens prester under valgkampanjer eller i krigstid brukt et skriftsted slik som de selv har funnet det for godt, og benyttet det som et utgangspunkt når de har talt til sine menigheter om verdslig politikk og sosiale reformer eller spredt krigspropaganda!
Dutch[nl]
Hoe dikwijls hebben de geestelijken van de christenheid tijdens politieke campagnes en in oorlogstijd niet een tekst uit de bijbel voor hun eigen zelfzuchtige doeleinden aangewend en die als dekmantel gebruikt om tot hun gemeenten te spreken over wereldlijke politiek, sociale hervormingsplannen en oorlogspropaganda!
Portuguese[pt]
Quantas vezes, durante campanhas políticas e em tempo de guerra, se apropriaram os clérigos da cristandade dum texto da Bíblia para seus próprios fins egoístas e o empregaram como pretexto para falar às suas congregações sobre política mundial, planos de reforma social e propaganda de guerra!
Swedish[sv]
Hur ofta har inte kristenhetens präster under politiska kampanjer och i krigstid lagt beslag på en bibeltext för sina egna själviska syften och använt den som en förevändning för att tala till sina församlingar om världens politiska frågor, sociala reformprogram och krigspropaganda!