Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва: продукти, специално предназначени за почистване и поддръжка на транспортно оборудване, като бои, хромови бои, уплътнения и лакове за каросерия; покривала за автомобили, мотоциклети и др.
Czech[cs]
Zahrnuje se: výrobky specificky určené pro čištění a údržbu dopravních prostředků, např. barvy, laky, leštiče chrómu, těsnicí materiály a lešticí prostředky na karosérie, a to pro automobily, motocykly atd.
Danish[da]
Omfatter også: produkter, som specielt er beregnet til rengøring og vedligeholdelse af transportmidler, f.eks. lak, chromrensemidler, tætningsmidler og polermidler, overtræk til automobiler, motorcykler mv.
German[de]
Eingeschlossen sind: Facherzeugnisse zur Reinigung, Pflege und Instandhaltung von Fahrzeugen wie Farben und Lacke, Chromreiniger, Dichtungsmittel und Karosseriepolituren; Abdeckungen für Kraftwagen, Krafträder usw.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται: προϊόντα ειδικά για τον καθαρισμό και τη συντήρηση εξοπλισμού μεταφοράς όπως χρώματα, υλικά καθαρισμού χρωμίων, στεγανοποιητικά μέσα και στιλβωτικά υλικά αμαξωμάτων· καλύμματα αυτοκινήτων, μοτοσικλετών κ.λπ.
English[en]
Includes: products specifically for the cleaning and maintenance of transport equipment such as paints, chrome cleaners, sealing compounds and bodywork polishes; covers for motor cars, motor cycles, etc.
Spanish[es]
Incluye: productos empleados concretamente para la limpieza y la conservación de equipos de transporte, como pintura, limpiadores de cromo, selladores y ceras para carrocería; cubiertas para automóviles, motocicletas, etc.
Estonian[et]
Kaasa arvatud: transpordivahendite puhastuseks ja hoolduseks mõeldud eritooted nagu värvid, kroomipuhastusvahendid, korrosioonitõrjevahendid ja poleerimisvahendid; autode, mootorrataste jne katted.
Finnish[fi]
Myös: ajoneuvojen puhdistukseen ja huoltoon tarkoitetut erikoistuotteet kuten maalit, kromin puhdistusaineet, ruosteenestoaineet ja kiillotusaineet; autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.
French[fr]
Y compris: produits spécifiques pour le nettoyage et l'entretien des véhicules tels que peintures, produits pour le nettoyage des chromes, mastic et produits pour la carrosserie; housses pour les automobiles, les motocycles, etc.
Hungarian[hu]
Tartalmazza a kifejezetten járművek tisztítására és karbantartására szolgáló termékeket, úgymint festékeket, krómtisztítókat, tömítőanyagokat és karosszéria-fényezőket autó és motor ponyvákat stb.
Italian[it]
Comprende: prodotti specifici per la pulizia e manutenzione dei mezzi, come vernici, prodotti per la pulizia delle cromature, sigillanti e lucidanti per carrozzeria; teloni per autoveicoli, motociclette, ecc.
Lithuanian[lt]
Priskiriama: specialiai transporto priemonėms valyti ir prižiūrėti skirti gaminiai, kaip antai: dažai, chromo valikliai, sandarinimo mišiniai ir kėbulo blizgikliai; automobilių, motociklų ir kt. apdangalai.
Latvian[lv]
Ieskaitot ražojumus īpaši transportlīdzekļu tīrīšanai un apkopei, piemēram, krāsas, hromēto detaļu tīrāmos līdzekļus, hermetizējošu sastāvu un virsbūves spodrināmos līdzekļus; automašīnu, motociklu utt. pārsegus.
Maltese[mt]
Jinkludi: prodotti li jintużaw speċifikament għat-tindif u l-manutenzjoni ta' l-inġenji tat-trasport bħalma huma żebgħa, chrome cleaners, sealing compounds u bodywork polishes; covers għal-karozzi, muturi, eċċ.
Dutch[nl]
Omvat: producten, die speciaal bestemd zijn voor het reinigen of onderhouden van voertuigen, zoals verf, chroomreinigers, afdichtingsmiddelen en poetsmiddelen voor carrosserieën; beschermhoezen voor auto's, motorfietsen enz.
Polish[pl]
Obejmuje: produkty przeznaczone specjalnie do czyszczenia i utrzymania sprzętu transportowego, takie jak farby, chromowe środki czyszczące, masy uszczelniające i produkty do polerownia karoserii; pokrowce na samochody, motocyklowe itd.
Portuguese[pt]
Inclui: produtos específicos para a limpeza e manutenção de equipamento de transporte, por exemplo tintas, artigos para a limpeza de cromados, agentes de estanquidade e ceras; coberturas para veículos automóveis, motociclos, etc.
Romanian[ro]
Se includ: produsele specifice pentru curățirea și întreținerea mijloacelor de transport, cum ar fi vopsele, substanțe pentru curățitul suprafețelor din crom, chituri și substanțe pentru lustruit caroseria, huse pentru automobile, motociclete etc.
Slovak[sk]
Vrátane: špecifických výrobkov na čistenie a údržbu dopravného prostriedku ako laky, čističe chrómovaných častí, tesniace tmely a leštiče na karosérie, poťahy pre motorové vozidlá, motocykle, atď.
Slovenian[sl]
Vključuje: izdelke za čiščenje in vzdrževanje transportne opreme, kakor so barve, čistila za krom, pečatne sestavine in loščila za karoserije; avtomobilske prevleke, prevleke za motorje itd.
Swedish[sv]
Omfattar: Varor särskilt avsedda för rengöring och underhåll av transportfordon som lacker, kromrengörare, tätningsmedel och polermedel för karosser. Kapell för bilar, motorcyklar m.m.