Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar is jou kommunikasie die spontaanste?
Amharic[am]
በነፃነት ማውራት እንደምትችል የሚሰማህ የት ስትሆን ነው?
Arabic[ar]
اين تشعر ان بإمكانك التحدث بأكثر صراحة؟
Aymara[ay]
¿Kawkinsa parltʼasiñ wal muntaxa?
Bemba[bem]
Ni kwi uko ulanda sana amalyashi na bantu?
Bulgarian[bg]
Къде се чувстваш най–свободно да общуваш?
Cebuano[ceb]
Asa ka mas komportable nga makig-estorya?
Czech[cs]
V jakém prostředí se nejmíň zdráháš mluvit s druhými?
Danish[da]
Hvor synes du det er lettest at snakke med andre?
German[de]
Wo hast du am wenigsten Hemmungen?
Efik[efi]
M̀mọ̀n̄ ke esikeme ndineme nneme ifụre ifụre?
Greek[el]
Πού επικοινωνείς πιο ελεύθερα;
English[en]
Where does your communication tend to be least inhibited?
Spanish[es]
¿Dónde te sientes más cómodo para hablar?
Estonian[et]
Kus sa tunned ennast suheldes kõige vabamalt?
Finnish[fi]
Missä puhut yleensä kaikkein vapaimmin?
French[fr]
Où avez- vous tendance à communiquer le plus librement ?
Croatian[hr]
Gdje možeš najotvorenije razgovarati s drugima?
Haitian[ht]
Ki kote lè w ye ou pi alèz pou w pale?
Hungarian[hu]
Hol tudsz a legfelszabadultabban beszélgetni?
Armenian[hy]
Որտե՞ղ ես ավելի ազատ շփվում
Indonesian[id]
Di mana kamu merasa paling leluasa berkomunikasi?
Igbo[ig]
Olee ebe i chere ahụ́ na-aka eru gị ala ma ị na-ekwu okwu?
Iloko[ilo]
Sadino a saanka a mabain a makisarita?
Icelandic[is]
Hvar finnst þér auðveldast að tjá þig?
Italian[it]
In quale ambiente ti senti più libero di esprimerti?
Japanese[ja]
一番話しやすいと感じる場所はどこですか。
Georgian[ka]
სად გრძნობ თავს ყველაზე თავისუფლად?
Korean[ko]
주로 어디에서 가장 솔직한 대화를 나눕니까?
Kyrgyz[ky]
Кайсы жерде жүргөндө эркин пикир алышасың?
Lingala[ln]
Esika nini omonaka ete osololaka malamu?
Lithuanian[lt]
Kur bendraudamas jautiesi laisviausiai?
Malagasy[mg]
Aiza ianao no tena tsy menamenatra, rehefa miresaka?
Macedonian[mk]
Каде ти е најлесно да комуницираш?
Norwegian[nb]
Hvor snakker du mest fritt?
Dutch[nl]
Waar voel je je het meest vrij om te zeggen wat je wilt?
Northern Sotho[nso]
Ke kae moo o lokologago kudu go boledišana le batho?
Nyanja[ny]
Kodi n’kuti kumene mumacheza momasuka?
Polish[pl]
Gdzie rozmawia ci się najswobodniej?
Portuguese[pt]
Onde você se sente mais à vontade para se comunicar?
Quechua[qu]
¿Maypitaq mana imata manchachikuspa astawan parlariyta atinki?
Rundi[rn]
Ni hehe bikworohera kuganira n’abandi?
Romanian[ro]
Unde te simţi mai în largul tău să discuţi?
Russian[ru]
Где ты чувствуешь себя менее скованно?
Kinyarwanda[rw]
Ni hehe wumva uganirira n’abandi wisanzuye?
Sinhala[si]
ඔයා අඩුවෙන්ම කතා කරන්නේ කොහේදීද?
Slovak[sk]
Kde sa dokážeš pri rozhovore najviac uvoľniť?
Slovenian[sl]
Kje se pogovarjaš najbolj sproščeno?
Shona[sn]
Ndokupi kwaunonzwa wakasununguka zvikuru kuti ukurukure nevamwe?
Albanian[sq]
Ku të duket se komunikon më lirshëm?
Serbian[sr]
Gde si najslobodniji da se izraziš?
Southern Sotho[st]
U qoqa ka bolokolohi ha u le hokae?
Swedish[sv]
Var känner du dig mest fri att prata?
Swahili[sw]
Ni wapi hasa unapoona kwamba ni rahisi kuzungumza kwa uhuru?
Congo Swahili[swc]
Ni wapi hasa unapoona kwamba ni rahisi kuzungumza kwa uhuru?
Thai[th]
ที่ ไหน ที่ คุณ คุย ได้ เต็ม ที่?
Tigrinya[ti]
ከይተሰከፍካ ሓሳብካ ንምግላጽ ዚቐለካ ኣበይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Saan ka hindi nahihiyang makipag-usap?
Tswana[tn]
Ke kae kwa o kgonang go tlotla o gololesegile teng?
Turkish[tr]
En özgürce konuşabildiğin yer neresi?
Tsonga[ts]
Xana hi kwihi laha u titwaka u ntshunxekile ku vulavula?
Ukrainian[uk]
Де ти можеш спілкуватись найвільніше?
Venda[ve]
Ndi ngafhi hune na ḓipfa no vhofholowa hone musi ni tshi khou davhidzana?
Vietnamese[vi]
Bạn thấy mình có thể nói chuyện thoải mái nhất ở đâu?
Xhosa[xh]
Kuphi apho uziva ukhululekile ukuncokola?
Yoruba[yo]
Ibo lo rò pé ó ti máa ń yá ẹ lára láti sọ̀rọ̀?
Chinese[zh]
在哪里跟人交谈你感到最自在?
Zulu[zu]
Yikuphi lapho uzithola ukhuluma ngokukhululekile khona?