Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Държавното финансиране за най-старата група за традиционни полски песни и танци в Литва "Wilia" беше намалено до една четвърт от предишните си размери и бяха съкратени три работни места на пълен работен ден, като остана само едно.
Czech[cs]
Nejstaršímu souboru tradičních polských písní a tanců v Litvě, souboru Wilia, byly sníženy státní dotace na čtvrtinu původní úrovně a byla zrušena tři místa na plný pracovní úvazek, takže zůstalo pouze jedno.
Danish[da]
Wilia, det ældste traditionelle polske sang- og danseensemble i Litauen, har fået sit offentlige tilskud beskåret til en fjerdedel af det tidligere niveau, og tre fuldtidsstillinger er blevet nedlagt, så der kun er én tilbage.
German[de]
Wilia, der ältesten traditionellen polnischen Gesangs- und Tanzgruppe in Litauen, wurde die Staatsbeihilfe auf ein Viertel der früheren Zuwendung gestrichen und drei Vollzeitstellen wurden abgebaut, so dass jetzt nur noch eine vorhanden ist.
English[en]
Wilia, the oldest traditional Polish song and dance group in Lithuania, has had its government funding reduced to a quarter of its former level, and three full-time positions have been closed, leaving only one.
Spanish[es]
A Wilia, un antiguo grupo de baile y cante polacos tradicionales en Lituania, se le ha reducido la financiación gubernamental a una cuarta parte de lo que recibían anteriormente, y se han quitado tres cargos a tiempo completo, dejando sólo uno.
Estonian[et]
Leedu vanima traditsioonilise Poola laulu- ja tantsukollektiivi Wilia valitsuse toetust vähendati veerandini selle varasemast mahust ning suleti kolm täisajaga ametikohta, jättes alles vaid ühe.
Finnish[fi]
Vanhimman Liettuassa toimivan perinteisen puolalaisen laulu- ja tanssiryhmä Wilian valtiontukea on pienennetty neljännekseen entisestä, ja kolme kokopäiväistä työsuhdetta on lopetettu ja jäljelle on jäänyt vain yksi.
French[fr]
Wilia, le plus ancien groupe traditionnel polonais de musique et de danse de Lituanie, n'a bénéficié que d'un quart de son financement public précédent et trois postes à temps plein ont été supprimés, n'en laissant subsister qu'un seul.
Hungarian[hu]
A Wilia együttes - Litvánia legrégebbi lengyel népi énekkara és néptánccsoportja - állami finanszírozását a korábbihoz képest egynegyedére csökkentették, és három teljes munkaidős munkahelyet megszüntetve egyetlen egyet hagytak csak meg.
Italian[it]
Wilia, il gruppo più vecchio di canti e danze tradizionali polacche, si è visto ridurre i finanziamenti pubblici a un quarto del livello precedente, e tre persone impiegate a tempo pieno sono state licenziate, sono una ha conservato il proprio posto.
Lithuanian[lt]
O neseniai suduotas smūgis tautinių mažumų kultūriniam gyvenimui: ketvirtadaliu sumažintas lenkų dainų ir šokių ansambliui "Vilija" skiriamas valstybės finansavimas ir etatų skaičius.
Latvian[lv]
Par trim ceturtdaļām ir samazināts valsts finansējums "Wilia”, senākajai poļu tradicionālo dziesmu un deju grupai, slēgtas arī trīs pilnas slodzes darba vietas, atstājot tikai vienu.
Dutch[nl]
Wilia, de oudste traditionele Poolse zang- en dansgroep in Litouwen heeft gezien hoe haar overheidssubsidie met driekwart werd gereduceerd en er zijn drie voltijdfuncties geschrapt, waarna er nog slechts één overblijft.
Polish[pl]
Najstarszemu reprezentacyjnemu polskiemu zespołowi pieśni i tańca "Wilia” instytucje rządowe zmniejszyły czterokrotnie dofinansowanie i odebrały trzy etaty, pozostawiając tylko jeden.
Portuguese[pt]
Wilia, o mais antigo grupo de cantares e danças tradicionais polacos na Lituânia, viu o financiamento que recebia do governo ser reduzido para um quarto do montante anterior, tendo sido encerrados três postos de trabalho a tempo inteiro. Apenas um se mantém.
Romanian[ro]
Recent, fondurile guvernamentale pentru Wilia, cel mai vechi grup de dansuri şi cântece tradiţionale poloneze din Lituania, au fost reduse la un sfert din nivelul anterior, iar trei posturi cu normă întreagă au fost eliminate, rămânând doar unul.
Slovak[sk]
Štátne financovanie súboru Wilia, najstaršieho tradičného poľského tanečného a speváckeho súboru v Litve, sa znížilo na štvrtinu predchádzajúcej úrovne a boli zrušené tri pracovné miesta na plný úväzok, v dôsledku čoho sa zachovalo len jedno.
Slovenian[sl]
Najstarejši plesni in pevski skupini Wilia oz Litve, ki pleše in poje tradicionalne narodne poljske pesmi, je bila državna pomoč zmanjšana na četrtino prejšnjih sredstev, ukinjena pa so bila tri delovna mesta s polnim delovnim časom, tako da je ostalo le še eno.
Swedish[sv]
Wilia, den äldsta, traditionella, polska sång- och dansgruppen i Litauen, har fått sitt statliga stöd sänkt till en fjärdedel av vad det tidigare var, och tre heltidstjänster har dragits in så att det numera endast återstår en.