Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن سأخبركم، بالمقابل، يارفاق، سأخبركم : أن كل يوم هو يوم جيد، كل يوم هو يوم جيد حين تتوصلون برسالة تبدأ كالتالي:
Belarusian[be]
Але я скажу вам наступнае: Кожны дзень -- выдатны дзень, калі атрымоўваеш ліст, які пачынаецца са словаў:
Bulgarian[bg]
Обаче ще ви кажа нещо Ще ви кажа, че всеки ден е добър, всеки ден е добър, ако получавате имейл, който започва така:
Catalan[ca]
Però us diré el què, nois, us diré el què: qualsevol dia, qualsevol dia és un bon dia si reps un correu que comença així:
Czech[cs]
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak:
Danish[da]
Men ved i hvad gutter, Jeg kan fortælle Jer at enhver dag, er en god dag når man modtager en e-mail der begynder således:
German[de]
Aber ich sage Ihnen was. Ich sage Ihnen was: Jeder Tag ist ein guter Tag, wenn man eine E-Mail erhält, die wie folgt beginnt:
Greek[el]
Θα σας πω πως οποιαδήποτε μέρα είναι μια καλή μέρα, αν λάβετε ένα μέιλ που ξεκινάει έτσι: (Γέλια)
English[en]
But I'll tell you what, though, guys, I'll tell you what: any day is a good day, any day is a good day if you receive an email that begins like this:
Persian[fa]
اما برایتان باید بگویم که دوستان، گفتن آن مهم است: هر روز یک روز خوب است، بله هر روز یک روز خوب است اگر ایمیلی که می گیرید اینطور شروع شود:
Finnish[fi]
Mutta arvatkaapa mitä? Minäpä kerron: aina, aina on hyvä päivä, kun saat viestin, joka alkaa näin:
French[fr]
chaque journée est une belle journée si vous recevez un mail qui commence comme ceci : (Rires)
Galician[gl]
Pero teño que dicirvos, xente, teño que dicirvos que calquera día é un bo día, calquera día é un bo día se recibides un correo que comeza así:
Hebrew[he]
אבל אני אגיד לכם מה, חברה, אני אגיד לכם מה: כל יום הוא יום טוב, אם אתה מקבל מייל שמתחיל כך:
Croatian[hr]
Ali reći ću vam nešto, svaki dan je dobar dan, ako dobijete email koji započinje ovako:
Hungarian[hu]
De most komolyam, emberek, komolyan: bármelyik nap jó lehet, bármelyik jó lehet, ha egy olyan levél érkezik, amelyik így kezdődik:
Indonesian[id]
Tapi kalian tahu, setiap hari adalah hari baik, kalau Anda menerima email yang dimulai dengan:
Italian[it]
Ma una cosa voglio dirvela: ogni giorno è un buon giorno, quando ricevi una mail che inizia così:
Japanese[ja]
でも いいこと教えましょう こんな風に始まるメールが届いた日は ラッキーだと思ってください
Korean[ko]
하지만 여러분, 제가 말하건대 이렇게 시작하는 메일을 받는 날은 좋은 하루입니다.
Lithuanian[lt]
Nors pasakysiu jums, bičiuliai: bet kuri diena yra gera diena, bet kuri diena yra gera diena, jei gaunate el. laišką, kuris prasideda šitaip:
Latvian[lv]
Bet teikšu tā, draugi, laba diena ir tā diena, kurā saņemat vēstuli, kas sākas šādi:
Macedonian[mk]
Но, дозволете да ви кажам, дечки, дозволете ми да ви кажам: било кој ден е добар ден ако добиете мејл кој започнува вака:
Mongolian[mn]
Гэхдээ залуусаа би та нарт ямар ч өдөр сайхан өдөр байдаг хэрвээ чамд ингэж эхэлсэн имейл ирсэн бол шүү дээ.
Marathi[mr]
तरी श्रोतेहो मी आपल्याला काय सांगतो, मी काय सांगतो: कोणताही दिवस हा चांगलाच असतो, अगदी कोणताही जर तुम्हाला आलेल्या इमेलची सुरुवात अशी असेल:
Malay[ms]
Biar saya beritahu sesuatu, Mana-mana hari ialah hari baik, mana-mana hari ialah hari baik, Kalau anda menerima emel yang bermula begini:
Dutch[nl]
Maar ik moet zeggen: "Elke dag is een goede dag, wanneer je mail ontvangt die begint met:
Polish[pl]
Ale powiem wam coś. Każdy dzień jest dobry, jeśli zobaczycie taki początek:
Portuguese[pt]
Mas digo-vos que mais, malta, digo-vos isto: todos os dias são um bom dia se receberem um email que começa assim:
Romanian[ro]
Vă spun totuși, orice zi e una bună dacă primești un astfel de e-mail:
Russian[ru]
Но вот что я вам скажу. Вот что я скажу: каждый день — это отличный день, если вы получаете письмо, которое начинается так:
Slovak[sk]
Ale poviem vám, priatelia, akýkoľvek deň, je dobrým dňom, ak dostanete e-mail začínajúci nasledovne:
Slovenian[sl]
Nekaj pa vam povem, ljudje, poslušajte: vsak dan je dober dan, vsak dan je dober dan, če dobite mail, ki se začne tako:
Serbian[sr]
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako:
Swedish[sv]
Men jag säger så här, hörni, jag säger så här: Varje dag är en bra dag, varje dag är en bra dag om man får e-post som börjar så här:
Thai[th]
แต่ผมจะบอกอะไรคุณอย่างหนึ่ง ที่ผมจะบอก คือ วันไหนๆ ก็เป็นวันดี วันไหนๆ ก็เป็นวันดี หากคุณได้รับอีเมล์ ที่ขึ้นต้นอย่างนี้:
Turkish[tr]
Size şunu diyeyim millet, Şunu diyeyim: Herhangi bir gün güzelleşiveriyor gelen kutunuzda şöyle bir ileti görünce:
Ukrainian[uk]
Але ось, що я вам скажу, тим не менше, скажу таке: будь-який день є хорошим днем, якщо ви отримали мейл, що починається зі слів:
Vietnamese[vi]
Nhưng để tôi nói cho các bạn, Tôi sẽ nói lặp lại rằng bất kì ngày nào cũng là ngày tốt lành và nếu nhận email bắt đầu như vầy:
Chinese[zh]
但各位,我話畀大家知: 每一日你都會收到電郵 如果你收到一封電郵個開頭係咁: