Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
القائم بأعمال مدير شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع لاحظ أن استمرار النمو المرتفع في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر الوافدة التي بلغت # ترليون دولار في عام # كان بفعل التطور الدينامي لعمليات الاندماج والشراء عبر الحدود، هذه العمليات التي قامت بها في الغالب بلدان متقدمة النمو، أما حصة الاستثمار الأجنبي المباشر التأسيسي فكانت تشهد انخفاضاً في السنوات الأخيرة
English[en]
The Officer-in-Charge of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development noted that the continued high growth of FDI inflows, which had reached $ # trillion in # was sustained by the dynamic evolution of cross-border mergers and acquisitions (M&As)- which mainly involved developed countries- while the share of greenfield FDI had been declining in recent years
Spanish[es]
El Oficial encargado de la División de la Inversión, la Tecnología y el Fomento de la Empresa observó que el continuo crecimiento elevado de las entradas de IED, que había llegado a # billones de dólares en # estaba sostenido por la evolución dinámica de las fusiones y adquisiciones (F y A transfronterizas)-que interesaban sobre todos a los países desarrollados- mientras que la parte de la IED de tipo totalmente nuevo había venido disminuyendo en los últimos años
French[fr]
Le responsable de la Division de l'investissement, de la technologie et du développement des entreprises a fait observer que la forte croissance de l'IED, qui avait atteint # milliards de dollars en # était soutenue par le dynamisme des fusions-acquisitions internationales- effectuées principalement entre des entreprises de pays développés-, mais que la part des investissements dans des installations entièrement nouvelles avait fléchi au cours des dernières années
Chinese[zh]
投资、技术和企业发展司负责人指出,外来直接投资量继续实现了高增长,在 # 年达到了 # 万亿美元,这是在跨界并购活跃发展的作用下所实现的,涉及的主要是发达国家,而新的外国直接投资份额近年来一直下降。