Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat gee die krag van Behemot and Leviatan moontlik te kenne oor die vervulling van toewysings in Jehovah se diens?
Amharic[am]
(ለ) የብሄሞትና የሌዋታን ኃይል በይሖዋ አገልግሎት የተሰጡንን አንዳንድ ሥራዎች ማሟላትን በተመለከተ ምን ሐሳብ ሊጠቁመን ይችላል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا تقترح قوة بهيموث ولوياثان بشأن إتمام التعيينات في خدمة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) An puwersa nin Behemot asin Leviatan puwedeng magsuherir nin ano manongod sa pag-otob sa mga asignasyon sa paglilingkod ki Jehova?
Bemba[bem]
(b) Amaka ya mfubu ne ŋwena kuti pambi yatubulula cinshi pa lwa kufikilisha ukupeelwa imbali mu mulimo wa kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Имайки предвид силата на веемот и левиатан, какво заключение може да се направи относно изпълнението на нашите задачи в служба на Йехова?
Cebuano[ceb]
(b) Ang gahom sa Behemoth ug Leviathan mahimong magsugyot ug unsa bahin sa pagtuman sa mga buluhaton diha sa pag-alagad kang Jehova?
Czech[cs]
b) Jaké poučení v souvislosti s úkoly, které nám byly přiděleny v Jehovově službě, můžeme získat z behemotovy a leviatanovy síly?
Danish[da]
(b) Hvad viser Behemots og Livjatans styrke om vor afhængighed af Gud?
German[de]
(b) Was wird durch die Kraft des Behemoths und des Leviathans angedeutet, wenn es darum geht, Aufgaben im Dienst Jehovas zu erfüllen?
Efik[efi]
(b) Odudu oro Behemoth ye Leviathan ẹnyenede ekeme ndinọ nso ekikere mban̄a edinam mme utom ke utom Jehovah?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να υποδηλώσει η δύναμη του Βεεμώθ και του Λευιάθαν σε σχέση με την εκπλήρωση διορισμών στην υπηρεσία του Ιεχωβά;
English[en]
(b) The power of Behemoth and Leviathan may suggest what about fulfilling assignments in Jehovah’s service?
Spanish[es]
b) ¿Qué pudiera indicar el poder de Behemot y Leviatán con respecto a cumplir con nuestras asignaciones en el servicio de Jehová?
Estonian[et]
b) Millele võib viidata Behemoti ja Leviatani jõud seoses nende ülesannete täitmisega, mis meil Jehoova teenistuses on?
Persian[fa]
ب) قدرت بهیموت و لویاتان میتواند بیانگر چه چیزی دربارهٔ به انجام رساندن وظایف در خدمت یَهُوَه باشد؟
Finnish[fi]
b) Mitä Behemotin ja Leviatanin voima voi tuoda mieleemme, kun ajatellaan tehtävien suorittamista Jehovan palveluksessa?
French[fr]
Citez quelques particularités de cet animal. b) Que pourrait nous rappeler la puissance de Béhémoth et de Léviathan à propos de l’accomplissement des tâches qui nous sont confiées dans le service de Jéhovah?
Ga[gaa]
(b) Behemoth kɛ Leviatan hewalɛ lɛ baanyɛ atsɔɔ mɛni yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli nitsumɔi ni aaatsu he nii agbe naa lɛ mli?
Hindi[hi]
(ख) जलगज और लिब्यातान की शक्ति यहोवा की सेवा में नियुक्तियों को पूरा करने के बारे में क्या सूचित कर सकती है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ang kusog sang Behemot kag Leviatan mahimo nagapahangop sing ano tuhoy sa pagtuman sa mga asaynment sa pag-alagad kay Jehova?
Croatian[hr]
(b) Na što nas, što se tiče izvršavanja zadataka u Jehovinoj službi, može navesti snaga Behemota i Levijatana?
Hungarian[hu]
b) Mire emlékeztethet a behemót és a leviatán ereje a Jehova szolgálatában kapott megbízatások teljesítését illetően?
Indonesian[id]
(b) Kekuatan Behemot dan Lewiatan mungkin memberi saran apa sehubungan menunaikan penugasan dalam dinas Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ mabalin nga ipasimudaag ti bileg ti Behemot ken Leviatan maipapan iti panangaramid kadagiti annongentayo iti panagserbi ken ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Hvað minnir kraftur behemots og levjatans á í sambandi við verkefni okkar í þjónustu Jehóva?
Italian[it]
(b) Quale lezione si potrebbe trarre dalla forza del Beemot e del Leviatan per quanto riguarda l’adempiere gli incarichi nel servizio di Geova?
Lingala[ln]
(b) Nguya ya Behemote mpe Leviatana ekoki kopesa likanisi nini mpo na oyo etali kokokisa mikumba kati na mosala ya Yehova?
Lozi[loz]
(b) M’ata a Behemoti ni Leviatani ne a kana a akaleza nto mañi ka za ku peta likalulo ze filwe mwa sebelezo ya Jehova?
Lithuanian[lt]
b) Kokia mintis gali kilti dėl Jehovos tarnybos užduočių vykdymo, turint omenyje begemoto ir leviatano jėgą?
Latvian[lv]
b) Ko var norādīt behemota un leviatāna spēks attiecībā uz uzdevumu veikšanu kalpošanā Jehovam?
Malagasy[mg]
b) Ny herin’ny Behemota sy ny Leviatana dia mety hanipy hevitra inona momba ny fanatanterahana ireo fanendrena eo amin’ny fanompoana an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) На што може да укажува силата на Веемотот и Левијатанот во поглед на извршувањето на задачите во Јеховината служба?
Malayalam[ml]
(ബി) ബീഹിമത്തിന്റെയും ലിവ്യാഥാന്റെയും ശക്തി യഹോവയുടെ സേവനത്തിലെ നിയമനങ്ങൾ നിവർത്തിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് എന്തു സൂചിപ്പിച്ചേക്കാം?
Marathi[mr]
(ब) यहोवाच्या सेवेतील नेमणूकीला पूर्ण करण्याबद्दल, बेहेमोथ व लिव्याथान यांचे सामर्थ्य काय सुचवते?
Burmese[my]
(ခ) ဗေဟမုတ်နှင့် လဝိသန်တို့၏ တန်ခိုးက ယေဟောဝါ၏လုပ်ငန်းတော်တွင် တာဝန်ပြီးစီးခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်အရာကို တင်ပြနေပုံရှိသနည်း။
Niuean[niu]
(e) Ko e malolo a Pehemota mo Leviatana kua talahau mai e heigoa hagaao ke he fakamoliaga he tau kotofaaga ke he ha Iehova a fekafekauaga?
Dutch[nl]
(b) Welke gedachte kan de kracht van de Behemoth en de Leviathan bij ons oproepen wat het behartigen van toewijzingen in Jehovah’s dienst betreft?
Northern Sotho[nso]
(b) Matla a Behemothe le a Leviathane a ka bolela’ng mabapi le go phetha dikabelo tirelong ya Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mphamvu ya Behemoti ndi Livyatanu ingasonyezenji ponena za kukwaniritsa magawo mu utumiki wa Yehova?
Polish[pl]
(b) Na co może wskazywać siła Behemota i Lewiatana w odniesieniu do naszych zadań w służbie dla Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) O que talvez sugiram o poder do beemote e do leviatã a respeito de se cumprir com as designações no serviço de Jeová?
Romanian[ro]
b) Ce anume ar putea sugera puterea behemotului şi a leviatanului în ce priveşte îndeplinirea însărcinărilor din cadrul serviciului lui Iehova?
Russian[ru]
б) О чем свидетельствует сила бегемота и левиафана, что касается выполнения заданий в служении Иегове?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki imbaraga za Behemoti na Lewiyatani zishobora kutugaragariza ku bihereranye no gusohoza inshingano duhabwa mu murimo wa Yehova?
Slovak[sk]
b) Čo môže naznačovať sila Behemota a Leviatana v súvislosti so spĺňaním úloh v službe Jehovovi?
Slovenian[sl]
b) Na kaj glede izpolnjevanja nalog v Jehovovi službi morda kaže behemotova in leviatanova moč?
Shona[sn]
(b) Simba reBehemoth neLeviathan ringakarakadza chii pamusoro pokuita migove mubasa raJehovha?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mund të na sugjerojë forca e Behemothit dhe e Leviathanit, në lidhje me plotësimin e caktimeve në shërbim të Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Na šta može ukazivati snaga Behemota i Levijatana u vezi s ispunjavanjem zadataka u Jehovinoj službi?
Sranan Tongo[srn]
(b) Na sortoe sani a makti foe Behemot nanga Lefiatan kan sori go ini a tori foe a doe di wi moesoe doe den wroko di wi kisi foe doe na ini a diniwroko foe Jehovah?
Southern Sotho[st]
(b) Matla a Behemothe le Leviathane a ka bolela eng mabapi le ho phethahatsa likabelo tšebeletsong ea Jehova?
Swedish[sv]
b) Vad kan Behemots och Leviatans kraft antyda, när det gäller att fullgöra uppdrag som man har fått i Jehovas tjänst?
Swahili[sw]
(b) Uwezo wa Behemothi na Leviathani waweza kudokeza nini kuhusu kutimiza migawo yetu katika utumishi wa Yehova?
Thai[th]
(ข) กําลัง ของ เบเฮโมท และ เลวีอาธาน ชวน ให้ นึก ถึง สิ่ง ใด เกี่ยว กับ การ ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา ให้ สําเร็จ ตาม หน้า ที่ มอบหมาย?
Tagalog[tl]
(b) Ang kapangyarihan ng Behemot at Leviatan ay maaaring magpahiwatig ng ano tungkol sa pagganap ng mga atas sa paglilingkod kay Jehova?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se maatla a Behemotha le a Lefiathane a ka nnang a se akantsha malebana le go diragatsa dikabelo mo tirelong ya ga Jehofa?
Tongan[to]
(e) Ko e mālohi ‘o e Pi‘imotí mo e Levaiataní ‘okú ne fokotu‘u mai nai ‘a e hā ‘o fekau‘aki mo hono fakahoko ‘o e ngaahi ngafa kuo vahe‘i mai ‘i he ngāue ‘a Sihová?
Turkish[tr]
(b) Behemot ve Levyatan’ın gücü, Yehova’nın hizmetinde görevleri yerine getirmekle ilgili neyi akla getirir?
Tsonga[ts]
(b) Matimba ya Behemoto ni Levhiyatani ma nga ha kombisa yini malunghana ni ku hetisisa swiavelo entirhweni wa Yehovha?
Twi[tw]
(b) Behemot ne Lewiatan ahoɔden betumi akyerɛ dɛn wɔ nnwuma a yɛbɛyɛ wɔ Yehowa som mu no ho?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te puai a Behemota e a Leviatana e faaite ra no nia i te faatupuraa i te mau hopoia i roto i te taviniraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
б) На що може вказати сила бегемота і левіятана стосовно виконання завдань у служінні Єгові?
Vietnamese[vi]
b) Sức mạnh của Bê-hê-mốt và Lê-vi-a-than có thể gợi lên ý nghĩ gì liên quan đến việc làm tròn bổn phận trong thánh chức hầu việc Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
(b) Ko te mālohi ʼo Béhémoth pea mo Léviathan e lagi nātou fakahā mai teā ʼo ʼuhiga mo te fakahoko ʼo te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē neʼe hinoʼi mai ʼi te gāue ʼa Sehova?
Xhosa[xh]
(b) Amandla eBehemote neLeviyatane asenokubonisa ntoni ngokuzalisekisa izabelo enkonzweni kaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ohun tí agbára Behemotu àti Lefiatani lè fihàn nípa mímú àwọn iṣẹ́ àyànfúnni ṣẹ nínú iṣẹ́-ìsìn Jehofa?
Chinese[zh]
关于这种生物,我们有些什么已知的事实?,(乙)关于在耶和华的工作上完成所接获的委派,‘比希莫特’和‘利维坦’的能力可能暗示什么?
Zulu[zu]
(b) Yini engase isikiselwe amandla kaBehemoti noLeviyathani ngokuphathelene nokufezwa kwezabelo enkonzweni kaJehova?