Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa kaso ni Joselén Cabrera, ang iyang talento midala kaniya ngadto sa ubos sa kalibutan—Antarctica.
Danish[da]
Men i Joselén Cabreras tilfælde førte hendes talent hende hele vejen til verdens bund – nemlig Antarktis.
German[de]
Aber bei Joselén Cabrera war es anders: Ihr Talent brachte sie ans untere Ende der Welt – in die Antarktis.
English[en]
But in Joselén Cabrera’s case, her talent took her all the way to the bottom of the world—Antarctica.
Finnish[fi]
Joselén Cabreran tapauksessa hänen kykynsä veivät hänet kuitenkin aina maailman pohjalle asti – Antarktikselle.
French[fr]
Mais le talent de Joselén Cabrera l’a menée tout en bas du monde – en Antartique.
Gilbertese[gil]
Ma n aron taekan Joselen Cabrera, ana tarena e uotia iaoni kawaina ni kabane rikaaki nakon tokin te aonaaba—Antarctica.
Haitian[ht]
Men nan ka Joselén Cabrera a, talan li te mennen l tou dwat al anba mond lan—Antaktik.
Indonesian[id]
Akan tetapi dalam kasus Joselén Cabrera, bakatnya telah membawanya jauh ke ujung bawah dunia—Antartika.
Italian[it]
Ma nel caso di Joselén Cabrera il suo talento l’ha portata a raggiungere l’estremità del mondo, l’Antartico.
Mongolian[mn]
Харин Жозелен Кабрерагийн хувьд авьяас чадвар нь дэлхийн ёроол Антарктик хүрэх холын замд гаргасан ажээ.
Norwegian[nb]
Men i Joselén Cabreras tilfelle førte hennes talent henne helt til verdens bunn – Antarktis.
Dutch[nl]
Maar in het geval van Joselén Cabrera kwam ze door haar talent op het onderste puntje van de wereld terecht — Antarctica.
Portuguese[pt]
Mas no caso de Joselén Cabrera, seu talento a levou até o extremo do mundo: a Antártida.
Russian[ru]
Но талант Хоселен Кабреры привел ее в самую нижнюю точку земного шара – в Антарктику.
Samoan[sm]
Ae i le tulaga o Joselén Cabrera, o lana taleni na oo ai i le pito i lalo o le lalolagi—i le Anetatika.
Swedish[sv]
I Joselén Cabreras fall tog hennes talang henne hela vägen ner till Antarktis.
Tagalog[tl]
Ngunit sa kaso ni Joselén Cabrera, inihatid siya ng kanyang talento sa ilalim ng mundo—sa Antarctica.
Tongan[to]
Ka kia Soselini Kapelá, naʻe ʻave ia ʻe hono talēnití ki he feituʻu taupotu taha ki lalo ʻo māmaní—ki he ʻAnitātiká.
Ukrainian[uk]
Але у випадку з Хоселен Кабрерою талант привів її до найнижчої точки земної кулі—до Антарктиди.