Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Neno telebijon wa i cwiny dyewor?
Adangme[ada]
Nyɔ mi kpɛti TV hyɛmi lo?
Afrikaans[af]
Om laat in die nag TV te kyk?
Amharic[am]
ሌሊት ላይ ቴሌቪዥን መመልከት?
Arabic[ar]
مشاهدة التلفزيون في ساعة متأخرة من الليل؟
Central Bikol[bcl]
Paghiling nin pangmatangang pasali sa TV?
Bislama[bi]
Yu yu stap wajem TV let long naet? ?
Catalan[ca]
Mirar la televisió a altes hores de la nit?
Garifuna[cab]
Haríagun bigibigitu áriebu?
Cebuano[ceb]
Pagtan-awg TV sa lawom nang gabii?
Chuukese[chk]
Katol TV lukenipwin?
Seselwa Creole French[crs]
Get bann progranm televizyon ki pas lo tar?
Czech[cs]
Sledování televize pozdě v noci?
Danish[da]
At se film til langt ud på natten?
German[de]
Fernsehsendungen spätabends?
Ewe[ee]
Televisionkpɔkpɔ le zãtiƒe yea?
Greek[el]
Η παρακολούθηση τηλεόρασης αργά τη νύχτα;
English[en]
Watching late-night TV?
Spanish[es]
¿Ver la televisión a altas horas de la noche?
Estonian[et]
Hilisõhtune televiisori vaatamine?
French[fr]
Regarder la télé tard le soir ?
Ga[gaa]
TV nɔ nibii ni akwɛɔ beni jenamɔ yi ewa?
Gilbertese[gil]
Te mamataku n te T.V. ni bwakanakon te tai?
Guarani[gn]
¿Térã rehecha téle pyhareterei peve?
Ngäbere[gym]
¿Kä raire deu te mä tädre televisión tuin ye köböite?
Hebrew[he]
צפייה בטלוויזיה בשעות מאוחרות בלילה?
Hiligaynon[hil]
Pagtan-aw sing TV kon gab-i na gid?
Hiri Motu[ho]
Hanuaboi ena mahuta taim ai TV oi itaia, a?
Haitian[ht]
Lè w ret ta nan televizyon?
Hungarian[hu]
A késő esti tévézés?
Indonesian[id]
Menonton TV larut malam?
Iloko[ilo]
Panagbuya iti TV iti rabii unayen?
Isoko[iso]
Kọ etẹlẹvisiọno nọ who re rri evaọ udevie aso?
Italian[it]
Guardare la TV la sera tardi?
Kongo[kg]
Kutala televizio na kati-kati ya mpimpa?
Kuanyama[kj]
Okutala o-TV mokati koufiku?
Kazakh[kk]
Түнде теледидар көргенде ме?
Kimbundu[kmb]
Ku tala o mutelembe ua izunzumbia mu usuku?
Korean[ko]
밤늦게 TV를 시청하는 것입니까?
Kwangali[kwn]
Ndi kutarera tivi siruwo sosire?
San Salvador Kongo[kwy]
Tala Televizau muna fuku?
Kyrgyz[ky]
Түнкүсүн телевизор көргөндөбү?
Ganda[lg]
Kulaba ttivi mu matumbi budde?
Lithuanian[lt]
Žiūrint naktines televizijos programas?
Luba-Katanga[lu]
Kutala Televijo bufuku bininge?
Luo[luo]
Ng’iyo TV nyaka chuny otieno?
Lushai[lus]
Zan rei hnua TV ennain em ni zâwk?
Coatlán Mixe[mco]
¿Ko xyˈixyë telebisionk mëj koots?
Morisyen[mfe]
Kan li get televizion tar aswar?
Malagasy[mg]
Sa mijery filma amin’ny alina be?
Macedonian[mk]
Гледање телевизија до доцна во ноќта?
Norwegian[nb]
Å se på tv sent om kvelden?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keman semi youakya tikonita televisión?
North Ndebele[nd]
Ukubukela i-TV?
Dutch[nl]
’s Avonds laat tv-kijken?
South Ndebele[nr]
Kubukela i-TV bekube sebusuku?
Northern Sotho[nso]
Na ke ge o bogetše thelebišene bošego kudu?
Nyanja[ny]
Akamaonera TV usiku?
Nyankole[nyn]
N’okureeba tiivi nyekiro munonga?
Nzima[nzi]
Ɔlɛnea TV nɔɔzo a?
Pangasinan[pag]
Pambantay na TV anggan lablabi la?
Papiamento[pap]
Wak televishon anochi lat?
Palauan[pau]
Sel lomes a TV er a metuda klebesei?
Polish[pl]
Oglądanie telewizji późną nocą?
Portuguese[pt]
Ver televisão tarde da noite?
Quechua[qu]
¿Paqaskunayaq televisionta rikëku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Llumpay tutataña televisionta qawasqaykichu?
Cusco Quechua[quz]
¿Tutakama televisionta qhawaychu?
Ruund[rnd]
Kutal Televizion uchuku nakash?
Kinyarwanda[rw]
Ese ni ukureba televiziyo mu gicuku?
Sango[sg]
Bango télé na ngoi so l’heure ahon?
Sinhala[si]
රෑ ජාමේ රූපවාහිනිය බලද්දිද?
Slovak[sk]
Pozeranie nočných televíznych programov?
Slovenian[sl]
Gleda televizijo pozno v noč?
Samoan[sm]
Matamata i le televise i le leva o le pō?
Shona[sn]
Kuona TV usiku here?
Songe[sop]
Nkutala TV munkatshy’a bufuku?
Albanian[sq]
Shikimi i televizorit në orët e vona?
Serbian[sr]
Gledanje televizije kasno uveče?
Sranan Tongo[srn]
Te a e luku telefisi te lati neti?
Swati[ss]
Kubukela i-TV, ebusuku kakhulu?
Southern Sotho[st]
Na ke ho shebella TV bosiu?
Swedish[sv]
Tv-tittande sent på kvällen?
Swahili[sw]
Kutazama televisheni usiku?
Thai[th]
การ ดู ทีวี ดึก ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
ተለቪዥን ክትርኢ ምምሳይ፧
Tagalog[tl]
Panonood ng mga palabas sa TV kapag gabing-gabi na?
Tetela[tll]
Wendelo wa televiziɔ wa polo la kati k’otsho?
Tswana[tn]
Go lebelela thelebishene bosigogare?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena nkweebelela cipeku-peku masiku?
Papantla Totonac[top]
¿Lu katsisnita akxilha televisión?
Tok Pisin[tpi]
Lukim TV long biknait tru?
Turkish[tr]
Geç saatlerde televizyon izlemek mi?
Tsonga[ts]
Ku hlalela thelevhixini kukondza ku va vusiku?
Tswa[tsc]
Ku hlalela televizawu hi phinzulani?
Tatar[tt]
Төнге сәгатьләрдә телевизор караумы?
Tumbuka[tum]
Kuwonelera TV usiku comene?
Tuvalu[tvl]
Ko te onoono ki te TV kae ko leva ‵ki te po?
Twi[tw]
Dasu mu TV hwɛ?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jaʼo kʼalal toj ikʼ xa osil chakʼel televisione?
Ukrainian[uk]
Перегляд телепередач і фільмів уночі?
Umbundu[umb]
Poku tala o Televisão?
Venda[ve]
U ṱalela thelevishini vhusiku?
Vietnamese[vi]
Xem truyền hình khuya?
Makhuwa[vmw]
Onweha TV mpakha ohiyu eriyari?
Wallisian[wls]
Peʼe ko takotou sioʼi tauhala te televisio ʼi te poʼuli?
Xhosa[xh]
Ukubukela iTV ebusuku?
Yapese[yap]
Ngan mayal TV ni ke n’uw e nep’?
Yoruba[yo]
Àbí tó o bá ń wo tẹlifíṣọ̀n di òru?
Yucateco[yua]
¿Ken u chaʼant televisión?
Zulu[zu]
Ukubuka izinhlelo ze-TV zasezinzulwini zobusuku?