Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Стратегиите за избягване на данъци често са свързани с непрозрачна собственост на съответното имущество.
Czech[cs]
Strategie pro vyhýbání se daňovým povinnostem mnohdy souvisejí s neprůhledným vlastnictvím majetku.
Danish[da]
Skatteunddragelsesstrategier er ofte knyttet til uklare ejendomsforhold.
German[de]
Steuervermeidungsstrategien knüpfen oft an intransparenten Eigentümerverhältnissen von Vermögen an.
Greek[el]
Οι στρατηγικές φοροαποφυγής συνδέονται συχνά με ένα αδιαφανές ιδιοκτησιακό καθεστώς.
English[en]
Tax avoidance strategies are often related to opaque property ownership.
Spanish[es]
Las estrategias de elusión fiscal a menudo guardan relación con regímenes de propiedad opacos.
Estonian[et]
Maksustamise vältimise vastased strateegiad on sageli seotud läbipaistmatu omandiõigusega.
Finnish[fi]
Veronkiertostrategiat liittyvät usein omaisuuden epäselvään omistajuuteen.
French[fr]
Les stratégies d’évasion fiscale sont souvent liées à un régime de propriété opaque.
Croatian[hr]
Strategije izbjegavanja plaćanja poreza često su povezane s netransparentnim vlasništvom nad imovinom.
Hungarian[hu]
Az adókikerülési stratégiák gyakran az ingatlanok homályos tulajdonviszonyaival függenek össze.
Italian[it]
Le strategie di elusione fiscale sono spesso legate ad assetti proprietari non trasparenti.
Lithuanian[lt]
Mokesčių vengimo strategijos dažnai yra susijusios su neskaidria turto nuosavybės teise.
Latvian[lv]
Nodokļu apiešanas stratēģijas bieži vien ir saistītas ar nepārredzamām īpašumtiesību attiecībām.
Dutch[nl]
De belastingontwijkingsstrategieën zijn vaak gerelateerd aan ondoorzichtig eigendomsrecht.
Polish[pl]
Strategie unikania zobowiązań podatkowych są często związane z nieprzejrzystą własnością majątku nieruchomego.
Portuguese[pt]
As estratégias de elisão fiscal estão frequentemente relacionadas com regimes de propriedade opacos.
Romanian[ro]
Strategiile de evaziune fiscală sunt deseori legate de drepturi de proprietate netransparente.
Slovak[sk]
Stratégie vyhýbania sa daňovým povinnostiam často súvisia s neprehľadným vlastníctvom majetku.
Slovenian[sl]
Strategije izogibanja davkom so pogosto povezane z nepreglednimi lastniškimi razmerji.
Swedish[sv]
Skatteflyktsstrategier är ofta knutna till oklara ägarförhållanden för egendom.