Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитната криза направи тази цел дори още по-амбициозна.
Czech[cs]
Vzhledem k úvěrové krizi se tento cíl jeví jako ještě ambicióznější.
Danish[da]
Kreditstramningen har gjort dette mål endnu mere ambitiøst.
German[de]
Die Kreditkrise lässt dieses Ziel noch ehrgeiziger erscheinen.
Greek[el]
Ο στόχος αυτός καθίσταται ακόμη πιο φιλόδοξος λόγω της έλλειψης προσφοράς πιστώσεων.
English[en]
The credit crunch has made this objective even more ambitious.
Spanish[es]
La restricción del crédito ha hecho este objetivo aún más ambicioso.
Estonian[et]
Krediidikriisi oludes on seda eesmärki tavalisest raskem saavutada.
Finnish[fi]
Luottolama on tehnyt tavoitteesta entistäkin kunnianhimoisemman.
Hungarian[hu]
A hitelválság tükrében még merészebbnek tűnik ez a célkitűzés.
Italian[it]
La stretta creditizia ha reso questo obiettivo ancor più ambizioso.
Lithuanian[lt]
Kilus kreditų krizei šis tikslas pasidarė dar aktualesnis.
Latvian[lv]
Kredītresursu trūkums šo mērķi ir padarījis vēl ambiciozāku.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' kreditu għamel dan l-għan iktar ambizzjuż.
Dutch[nl]
Door de kredietcrisis is deze doelstelling nog ambitieuzer geworden.
Polish[pl]
Zapaść kredytowa sprawiła, że cel ten stał się jeszcze bardziej ambitny.
Portuguese[pt]
A contracção do crédito tornou este objectivo ainda mais ambicioso.
Romanian[ro]
Ca urmare a restrângerii creditului, acest proiect a devenit și mai ambițios.
Slovak[sk]
V dôsledku úverovej krízy bude dosiahnutie tohto cieľa ešte náročnejšie.
Slovenian[sl]
Zaradi kreditne krize je ta cilj postal še bolj ambiciozen.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av kreditåtstramningen framstår målet som ännu mer ambitiöst.