Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun må stadig underordne sig sin mand, hvilket betyder at det er manden der bestemmer hvordan de skal tjene til livets ophold, hvor de skal bo, hvordan deres levestandard skal være, o.s.v.
German[de]
Sie muß sich ihm unterordnen, und das bedeutet, daß sie die Entscheidungen über Arbeitsplatz, Wohnort, Lebensstandard usw. ihm überläßt.
Greek[el]
Αντιθέτως, πρέπει να δείχνη συζυγική υποταγή, που σημαίνει ότι θ’ αφήση τον σύζυγό της να λάβη τις αποφάσεις για την εργασία, τη θέσι της κατοικίας, τους κανόνες διαβιώσεως και ούτω καθεξής.
English[en]
Instead, she must show wifely subjection, which means that she will let her husband make the decisions as to employment, place of residence, standards of living, and so forth.
Spanish[es]
En cambio, ella debe mostrar la sujeción de esposa, lo cual significa que ella dejará que su esposo haga las decisiones en cuanto a empleo, lugar de residir, normas del vivir, etcétera.
Finnish[fi]
Hänen täytyy sen sijaan osoittaa vaimolle kuuluvaa alamaisuuttaan, mikä merkitsee, että hän antaa miehensä tehdä ratkaisut työhön, asuntopaikkaan, elintapoihin jne. nähden.
French[fr]
Elle doit, au contraire, faire preuve de soumission et laisser au mari le soin de décider où il travaillera, où le ménage demeurera, quel train de vie il mènera, etc.
Italian[it]
Anzi, deve essere una moglie sottomessa, il che significa che lascerà decidere al marito riguardo al lavoro, al luogo di residenza, alle condizioni economiche, ecc.
Norwegian[nb]
Nei, hun bør i stedet underordne seg sin mann, noe som innebærer at hun må overlate til sin mann å ta avgjørelser med hensyn til arbeidssted, bosted, levestandard og lignende.
Dutch[nl]
Zij moet in plaats hiervan vrouwelijke onderworpenheid aan de dag leggen, hetgeen betekent dat zij het aan haar man zal overlaten om beslissingen te nemen met betrekking tot wereldse werkzaamheden, de plaats waar zij wonen, levensstandaarden, enzovoorts.
Portuguese[pt]
Em vez disto, ela deve mostrar a sujeição de esposa, o que quer dizer que ela deve deixar que seu marido faça as decisões quanto a empregos, lugar de morar, padrão de vida, e assim por diante.