Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die nieregeringsorganisasie Menseregte Sonder Grense is dit ’n “gevaarlike presedent” wat resolusies skend wat deur die Europese Hof van Menseregte aangeneem is.
Arabic[ar]
وبحسب منظمة «حقوق الانسان بلا حدود» غير الحكومية، ان الضرائب «سابقة خطيرة» تضرب بمقررات المحكمة الاوروپية لحقوق الانسان عرض الحائط.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa dili-iya-sa-kagamhanan nga organisasyon nga Human Rights Without Frontiers, kini maoy usa ka “makuyaw nga sulondan” nga naglapas sa mga resolusyon nga giaprobahan sa European Court of Human Rights.
Czech[cs]
Podle nevládní organizace Lidská práva bez hranic je to „nebezpečný precedens“, který porušuje rozhodnutí Evropského soudu pro lidská práva.
Danish[da]
Ifølge den ikkestatslige organisation Ligue des droits de l’homme sans frontière (Menneskerettigheder uden grænser) er dette „et farligt præcedens“ der er en krænkelse af de beslutninger der er vedtaget af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.
German[de]
Der unabhängigen Organisation Menschenrechte ohne Grenzen zufolge ist dies ein „gefährlicher Präzedenzfall“, ein Verstoß gegen Resolutionen, die der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte verabschiedet hat.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μη κυβερνητική οργάνωση Ανθρώπινα Δικαιώματα Χωρίς Σύνορα, αυτό αποτελεί «επικίνδυνο προηγούμενο» το οποίο παραβιάζει τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
According to the nongovernmental organization Human Rights Without Frontiers, this is a “dangerous precedent” that violates resolutions passed by the European Court of Human Rights.
Spanish[es]
La organización no gubernamental Derechos Humanos sin Fronteras calificó esta medida como un “precedente peligroso” que viola las resoluciones aprobadas por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Estonian[et]
Valitsusest sõltumatu inimõiguste organisatsioon Human Rights Without Frontiers nimetab seda ”ohtlikuks pretsedendiks”, mis on vastuolus Euroopa Inimõiguste Kohtus vastuvõetud resolutsioonidega.
Finnish[fi]
Riippumattoman Human Rights Without Frontiers -järjestön mukaan kyseessä on ”vaarallinen ennakkotapaus”, joka loukkaa Euroopan ihmisoikeuksien tuomioistuimen päätöksiä.
French[fr]
L’association Droits de l’homme sans frontière, une organisation non gouvernementale, estime que c’est un “ précédent dangereux ” qui viole les dispositions de la Convention européenne des droits de l’homme.
Croatian[hr]
Prema mišljenju nedržavne organizacije Ljudska prava bez granica, to je “opasan presedan” pri kojem se krše rezolucije koje je usvojio Evropski sud za ljudska prava.
Hungarian[hu]
A nem állami, Emberi Jogok Határok Nélkül nevű szervezet szerint ez egy „veszélyes precedens”, mely megsérti az Emberi Jogok Európai Bíróságának a határozatait.
Indonesian[id]
Menurut organisasi nonpemerintah, Hak Asasi Manusia Tanpa Tapal Batas (Human Rights Without Frontiers), itu adalah ”preseden yang berbahaya” yang melanggar resolusi-resolusi yang dikeluarkan oleh Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (European Court of Human Rights).
Iloko[ilo]
Sigun iti pribado nga organisasion a Human Rights Without Frontiers, “napeggad [daytoy] a pagtuladan” a manglabsing kadagiti resolusion nga impaulog ti European Court of Human Rights.
Italian[it]
Secondo l’organizzazione non governativa “Diritti umani senza frontiere”, questo costituisce un “pericoloso precedente” che viola le risoluzioni approvate dalla Corte europea dei diritti dell’uomo.
Japanese[ja]
非政府機関である“国境なき人権”によれば,これはヨーロッパ人権裁判所により承認された決議に背く「危険な先例」となります。
Lithuanian[lt]
Pasak nevyriausybinės „Žmogaus teisių be užtvarų“ organizacijos, tai — „pavojingas precedentas“, grubiai pažeidžiantis Europos žmogaus teisių teismo patvirtintas rezoliucijas.
Latvian[lv]
Kā uzskata nevalstiskā organizācija Human Rights Without Frontiers, tas ir ”bīstams precedents”, kas ir pretrunā ar Eiropas cilvēktiesību tiesas rezolūcijām.
Norwegian[nb]
Ifølge den ikke-statlige organisasjonen Menneskerettigheter uten grenser skaper dette «en farlig presedens» som er i strid med resolusjoner vedtatt av Den europeiske menneskerettighetsdomstol.
Dutch[nl]
Volgens de niet-gouvernementele organisatie Mensenrechten zonder Grenzen is dit een „gevaarlijk precedent” dat in strijd is met resoluties die door het Europese Hof voor de Rechten van de Mens zijn aangenomen.
Papiamento[pap]
Segun e organisacion no-gubernamental Derechonan Humano Sin Frontera, esaki ta un “precedente peligroso” cu ta violá resolucionnan cu e Corte Europeo di Derechonan Humano a tuma.
Polish[pl]
Według pozarządowej organizacji Prawa Człowieka bez Granic jest to „niebezpieczny precedens” naruszający orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Portuguese[pt]
Segundo a organização não-governamental Direitos Humanos sem Fronteiras, esse é um “precedente perigoso” que viola as resoluções aprovadas pela Corte Européia dos Direitos Humanos.
Romanian[ro]
Potrivit organizaţiei neguvernamentale Drepturile Omului Fără Frontiere, această acţiune constituie „un precedent periculos“ care încalcă rezoluţiile emise de Curtea Europeană a Drepturilor Omului.
Russian[ru]
Как отзывается неправительственная организация «Права человека без границ», то, что произошло, можно назвать «опасным прецедентом», который нарушает резолюции, принятые Европейским судом по правам человека.
Slovak[sk]
Podľa nevládnej organizácie Human Rights Without Frontiers (Ľudské práva bez hraníc) je to „nebezpečný precedens“, ktorý porušuje rozhodnutia Európskeho súdu pre ľudské práva.
Slovenian[sl]
Po besedah nevladne organizacije Človekove pravice brez meja je to »nevaren precedens«, s katerim se kršijo odločitve Evropskega sodišča za človekove pravice.
Albanian[sq]
Sipas organizatës joqeveritare Të Drejtat e Njeriut Pa Kufi, ky është një «precedent i rrezikshëm» që dhunon rezolutat e vëna në fuqi nga Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut.
Serbian[sr]
Prema nevladinoj organizaciji Ljudska prava bez granica, to je „opasan presedan“ koji narušava rezolucije koje je doneo Evropski sud za ljudska prava.
Swedish[sv]
Enligt den icke-statliga organisationen Human Rights Without Frontiers är detta ”ett farligt precedensfall”, som innebär en kränkning av de resolutioner som antagits av Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.
Swahili[sw]
Kulingana na shirika lisilo la kiserikali la Haki za Kibinadamu Zisizo na Mipaka, huo ni “mwendo hatari” ambao unakiuka maazimio yaliyopitishwa na Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu.
Tamil[ta]
எல்லையில்லா மனித உரிமைகள் என்ற அரசாங்க சார்பற்ற பொதுத்தொண்டு நிறுவனம் குறிப்பிட்டது, இது மிகவும் “ஆபத்தான நடவடிக்கைக்கான முதற்கட்டம்.” இது மனித உரிமைகள் பற்றிய ஐரோப்பிய நீதிமன்றம் நிறைவேற்றிய தீர்மானத்தை மீறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa organisasyong hindi ahensiya ng pamahalaan na Human Rights Without Frontiers, ito ay isang “mapanganib na pamarisan” na lumalabag sa mga resolusyong inilabas ng European Court of Human Rights.
Ukrainian[uk]
Згідно з неурядовою організацією Права людини без кордонів, ця подія є «небезпечним прецедентом», який порушує резолюції, прийняті Європейським судом з прав людини.
Chinese[zh]
人权无分疆界这个民间组织表示,这个“危险的先例”违反了欧洲人权法院的决议。
Zulu[zu]
Ngokwenhlangano ezimele i-Human Rights Without Frontiers, lokhu “kuyisandulela esiyingozi” esiphula izinqumo ezathathwa yi-European Court of Human Rights.