Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Idet man forstår det værdifulde i at bevare den nuværende vilde bestand der er truet, har regeringer pålagt jægere og handelsfolk visse restriktioner eller forbud.
German[de]
Da die Regierungen erkannt haben, wie wertvoll es ist, den verbleibenden, doch schon bedrohten Wildbestand zu erhalten, haben sie Einschränkungen und Verbote für Fang und Handel erlassen.
Greek[el]
Αναγνωρίζοντας την αξία της διατήρησης των εναπομενόντων, αλλά απειλούμενων, άγριων πληθυσμών, οι κυβερνήσεις έχουν επιβάλει περιορισμούς και απαγορεύσεις στο λαθροκυνήγι και στο εμπόριο.
English[en]
Recognizing the value of preserving the remaining, but threatened, wild populations, governments have imposed restrictions and bans on poaching and trade.
Spanish[es]
En reconocimiento del valor de preservar las poblaciones de animales salvajes que quedan, las cuales están bajo la amenaza de extinción, los gobiernos han impuesto restricciones y proscripciones contra el cazar y vender animales ilegalmente.
Finnish[fi]
Koska hallitukset ymmärtävät, miten tärkeätä on säilyttää jäljelle jäänyt uhanalainen simpanssikanta, ne ovat asettaneet rajoituksia ja kieltoja salametsästykselle ja -kaupalle.
French[fr]
Conscients de la nécessité de préserver la faune menacée, les gouvernements ont réglementé ou interdit le braconnage et le commerce d’animaux.
Italian[it]
Riconoscendo l’importanza di preservare le popolazioni allo stato libero che ancora rimangono ma che sono minacciate, gli stati hanno imposto restrizioni e divieti per quanto riguarda la caccia di frodo e il commercio di scimpanzé.
Japanese[ja]
生存を脅かされながらもまだ残っている野生のチンパンジーを保護することの価値を認めた諸政府は,密猟と貿易に対する制限と禁令を課しました。
Korean[ko]
현재 잔존해 있으나 생존을 위협받고 있는 야생 ‘침팬지이’들을 보호할 가치를 인정하여, 정부들은 밀렵 및 매매에 대해 여러 가지 제한을 가하고 금지령을 내렸다.
Norwegian[nb]
Myndighetene er klar over hvor viktig det er å bevare den resterende, men truede bestand av ville sjimpanser, og har derfor sørget for at krypskytteri og handel er blitt underlagt restriksjoner og forbud.
Dutch[nl]
Omdat men beseft hoe waardevol het is te behouden wat er nog over is van de bedreigde, in het wild levende chimpanseepopulaties, hebben regeringen het stropen en verhandelen aan banden gelegd.
Russian[ru]
Правительства, сознавая важность охранения оставшихся, но находящихся под угрозой истребления живущих на воле животных, ввели ограничения и запретили охоту и торговлю.
Swedish[sv]
Regeringarna har insett behovet av att bevara det återstående hotade viltbeståndet och har infört restriktioner på jakt och handel och i vissa fall förbud.
Tagalog[tl]
Nakikilala ang halaga ng pag-iingat sa natitira, ngutin nanganganib, na populasyon ng mga mailap na hayop, ipinatupad ng mga pamahalaan ang mga restriksiyon at mga pagbabawal sa pangangaso nang walang pahintulot at pangangalakal nito.
Turkish[tr]
Ormanlarda kalan, fakat neslinin tükenmesiyle tehdit edilen şempanzelerin korunmasının değerini fark eden hükümetler, avlanıp satılması yönünden sınırlamalar ve yasaklar koydular.
Chinese[zh]
鉴于保全饱受威胁的野生动物是一件深具价值的事,各政府曾经立例限制和禁止偷猎及售卖野生动物。