Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat een meisie met bulimie besluit het om te doen.
Amharic[am]
የቡሊሚያ ችግር ያለባት አንዲት ወጣት ለማድረግ የወሰነችው ነገር ይኸው ነበር።
Arabic[ar]
وهذا ما قررت ان تفعله فتاة تعاني النُّهام.
Bulgarian[bg]
Това решила да направи една девойка, страдаща от булимия.
Bislama[bi]
Wan gel we i gat bulimia i tekem desisen blong lukaot help.
Cebuano[ceb]
Mao kanay hukom sa usa ka dalagita nga adunay bulimia.
Czech[cs]
K tomu se odhodlala i jistá dívka, která měla bulimii.
Greek[el]
Αυτό αποφάσισε να κάνει ένα κορίτσι, θύμα της βουλιμίας.
English[en]
That’s what one bulimic girl resolved to do.
Estonian[et]
Seda otsustas teha ka tüdruk, kes oli buliimik.
Finnish[fi]
Eräs buliimikko toimi juuri näin.
French[fr]
C’est ce qu’une jeune boulimique a décidé de faire.
Hebrew[he]
זה מה שנערה בולימית החליטה לעשות.
Hiligaynon[hil]
Amo sini ang ginhimo sang isa ka babayi nga may bulimia.
Croatian[hr]
Jedna djevojka koja je patila od bulimije odlučila je to učiniti.
Hungarian[hu]
Az egyik bulimiás lány is erre az elhatározásra jutott.
Indonesian[id]
Itulah yang menjadi tekad seorang gadis bulimik.
Iloko[ilo]
Kasta ti inkeddeng ti maysa a balasitang nga addaan iti bulimia.
Icelandic[is]
Stelpa með lotugræðgi ákvað að gera það.
Italian[it]
Ed è quanto ha deciso di fare una ragazza bulimica.
Japanese[ja]
ある過食症の少女はそのことを決意しました。 こう言います。「
Georgian[ka]
ბულიმიით დატანჯულმა ერთმა გოგონამ, გადაწყვიტა, ემოქმედა.
Korean[ko]
대식증에 걸린 한 소녀는 바로 그렇게 하기로 결심했습니다. 그는 이렇게 말합니다.
Lithuanian[lt]
Taip pasielgė viena mergina, serganti bulimija.
Latvian[lv]
Tieši tā nolēma darīt kāda meitene, kas cieta no bulīmijas.
Malagasy[mg]
Izany no nataon’ny ankizivavy iray zatra nihinam-be sy nandoa.
Macedonian[mk]
Една девојка со булимија решила да го стори тоа.
Malayalam[ml]
അതാണ് ബുളീമിയ ബാധിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
Burmese[my]
ဆာလောင်စိတ်ရောဂါရှိသော မိန်းကလေးတစ်ဦးသည် ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En jente med bulimi bestemte seg for det.
Dutch[nl]
Dat is wat een meisje dat boulimie had, besloot te doen.
Nyanja[ny]
Zimenezo n’zimene mtsikana wina wodwala bulimia anachita.
Portuguese[pt]
Foi isso que uma moça que sofria de bulimia resolveu fazer.
Russian[ru]
Именно такой настрой был у одной девушки, страдавшей булимией.
Sinhala[si]
එයයි බුලිමියා රෝගය සෑදුණ එක් යෞවනියක් කරන්න තීරණය කළේ.
Slovak[sk]
To sa rozhodlo urobiť jedno dievča trpiace bulímiou.
Slovenian[sl]
Prav to se je odločilo narediti neko dekle z bulimijo.
Albanian[sq]
Këtë vendosi të bënte një vajzë që vuante nga bulimia.
Serbian[sr]
Jedna devojka koja boluje od bulimije odlučila je da to uradi.
Swedish[sv]
En tjej med bulimi beslöt sig för att göra just det.
Swahili[sw]
Hilo ndilo jambo ambalo msichana mmoja, aliyekuwa na ugonjwa wa kula na kujitapisha, aliazimia kufanya.
Congo Swahili[swc]
Hilo ndilo jambo ambalo msichana mmoja, aliyekuwa na ugonjwa wa kula na kujitapisha, aliazimia kufanya.
Tamil[ta]
அப்படி நடவடிக்கை எடுக்க, புலிமியா நோயால் அவதிப்பட்ட ஒரு பெண் தீர்மானித்தாள்.
Thai[th]
เด็ก สาว คน หนึ่ง ที่ เป็น โรค บูลิเมีย ตั้งใจ แน่วแน่ ว่า จะ ทํา อย่าง นั้น.
Tagalog[tl]
Ganiyan ang ipinasiyang gawin ng isang batang babae na may bulimia.
Tswana[tn]
Ke se mosetsana mongwe yo o neng a na le bothata jwa bulimia a neng a swetsa go se dira.
Turkish[tr]
Bulimi sorunu olan bir kız bunu yapmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Hi swona leswi nhwanyana un’wana loyi a a ri ni makolo a swi endleke.
Xhosa[xh]
Oku koko kwenziwa yenye intombazana eyayinebulimia.
Zulu[zu]
Yilokho enye intombazane eyayine-bulimia eyazimisela ukukwenza.