Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden er det noedvendigt at foretage en undersoegelse for eventuelle mutagene virkninger ved hjaelp af en passende proeve ( for eksempel Ames-proeven ) til vurdering af risici .
German[de]
Darüber hinaus ist die Prüfung der mutagenen Wirkungen mittels eines für die Beurteilung der Risiken geeigneten Tests ( z . B . des Ames-Tests ) erforderlich .
Greek[el]
Επί πλέον, είναι αναγκαία η μελέτη της μεταλλαγογόνου δράσεως η οποία πραγματοποιείται με κατάλληλη δοκιμή (π.χ. η δοκιμή AMES) για την αξιολόγηση των κινδύνων.
English[en]
Furthermore, a study of mutagenic effects carried out by means of a test (such as the Ames test) suitable for the assessment of hazards is necessary.
Spanish[es]
Además , será necesario el estudio de los efectos mutágenos efectuados por medio de una prueba apropiada ( por ejemplo el Test Ames ) para la apreciación de los riesgos .
Finnish[fi]
Lisäksi mutageenisuustutkimuksen suorittaminen, käyttäen testiä (kuten Amesin testi), joka on sopiva vaarojen arviointiin, on välttämätön.
French[fr]
En outre, l'étude des effets mutagènes effectuée au moyen d'un test approprié (par exemple Ames-Test) pour l'appréciation des risques est nécessaire.
Italian[it]
È inoltre necessario effettuare uno studio degli effetti mutageni mediante una prova appropriata ( per esempio il test di Ames ) per la valutazione dei rischi .
Dutch[nl]
Voorts is bestudering van de mutagene effecten door middel van een passende proef (bij voorbeeld Ames-test) ter beoordeling van de risico's noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Para além disso , é necessário o estudo dos efeitos mutagénicos efectuado através de um teste adequado ( por exemplo Ames-Test ) para a avaliação dos riscos .
Swedish[sv]
Vidare krävs en studie av mutagena effekter att genomföras med hjälp av ett test (såsom Ames test) som är lämpligt för att ge en uppfattning om risker i detta hänseende.