Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Je mi při této zvláštní příležitosti velkou ctí.... představit vám.... kapitána Henryho Craiga, jehož inteligence.... a účinná pomoc nám spolu umožní..... zbavit stát Missouri a okres Jackson.... Jamesovy bandy
German[de]
Ich erachte es als große Ehre, an diesem glanzvollen Abend öffentlich hervorzuheben, dass die kluge und effektive Vorgehensweise von Captain Henry Craig sowohl dem Staate Missouri als auch mir selbst dazu verholfen hat, Jackson County endlich von der James- Bande zu befreien
English[en]
I deem it a great privilege on this glorious occasion...... to recognize publicly...... the intelligent and effective assistance...... that Captain Henry Craig has rendered the state of Missouri and myself...... in our joint quest to rid Jackson County...... of the James band
Hebrew[he]
אני סבור שזו זכות גדולה באירוע המפואר הזהלהכיר בפומבי בעזרה האינטליגנטית והיעילה
Hungarian[hu]
Nagy megtiszteltetés számomra, hogy ezen a különleges alkalmon...... nyilvánosan elismerjem...... az intelligens és hatékony munkát...... amit Henry Craig kapitány végzett Missouri államért...... közös küldetésünkben, hogy megszabadítsuk Jackson County- t...... a James bandától
Portuguese[pt]
Julgo ser um grande privilégio nesta gloriosa ocasião...... reconhecer publicamente...... a inteligência e a ajuda efetiva...... que o Capitão Henry Craig prestou ao estado do Missouri e a mim mesmo...... em nossa busca conjunta de varrer do condado de Jackson...... o bando de Jesse James
Romanian[ro]
Socotesc un mare privilegiu cu această glorioasă ocazie...... să recunosc public...... sprijinul inteligent si eficient...... pe care căpitanul Henry Craig l- a depus în slujba statului Missouri si a mea însumi...... în grija noastră comună de a curăta distructul Jackson...... de banda James
Russian[ru]
Я рад представившейся возможности в этот славный день ... ... отметить перед собравшимися ... ... ту грамотную и действенную помощь ... ... которую капитан Генри Крэйг оказал штату Миссури и мне лично ... ... в наших общих усилиях с целью избавить округ Джексон ... ... от банды братьев Джеймс
Turkish[tr]
Bu harika kutlama vasıtasıyla...... Yüzbaşı Henry Craig' in, ortak hedefimiz olan...... James çetesinin Jackson County' den temizlenmesi işinde...... Missouri eyaleti ve bana vermiş olduğu...... zeka dolu ve etkili hizmetlerini...... sizlerin karşısında takdir etmekten ayrıcalık duyarım