Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sandheden er, at der kan registreres en stigende mccarthyisme, importeret fra Amerika, i forfølgelsen af rygere.
German[de]
Tatsache ist, daß man die Verfolgung der Raucher nach dem Beispiel Amerikas in zunehmendem Maße seligpreist.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι υπάρχει ένας αυξανόμενος μακαρθυσμός, υπάρχει ένας αυξανόμενος μακαρθυσμός που εισάγεται από την Αμερική, για την καταδίωξη των καπνιστών.
English[en]
There is a growing McCarthyism, imported from America, in persecuting smokers.
Spanish[es]
La verdad es que se está dando cada vez más Macartismo, importado de los Estados Unidos, y que reviste la forma de persecución de los fumadores.
Finnish[fi]
On totta, että on olemassa kasvavaa mccarthyismia, joka on maahantuotu Amerikasta, tupakoitsijoiden vainoajilta.
French[fr]
La vérité est celle d'un macarthysme croissant, importé d'Amérique, pour persécuter les fumeurs.
Italian[it]
La verità è che ci troviamo davanti ad un crescente maccartismo di importazione americana nella persecuzione dei fumatori.
Dutch[nl]
De waarheid is dat er sprake is van een groeiend McCarthyisme, dat is overgewaaid uit de Verenigde Staten, bij de vervolging van rokers.
Portuguese[pt]
A verdade é que há um crescente macartismo, há um crescente macartismo importado da América, na perseguição dos fumadores.
Swedish[sv]
Sanningen är att det finns en växande Macartyism, som importerats från Amerika, när det gäller förföljelsen av rökarna.