Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първи, изглеждаш здрав, но все още пускаш димна следа.
Bosnian[bs]
1-co izgledaš dobro ali još uvijek ispuštaš dim.
Greek[el]
Ένα, δε βλέπω κάποιο πρόβλημα, αλλά ακόμα βγάζεις καπνό.
English[en]
One, you look clean and dry, but you're still trailing smoke.
Spanish[es]
Uno, luce en buen estado, pero sigue largando humo.
Estonian[et]
Üks, näed kombes välja, aga sul on suitsujutt taga.
Finnish[fi]
Yksi, näytät puhtaalta ja kuivalta, mutta savuat vieläkin.
French[fr]
Il n'y a pas de dégât visible mais ça fume.
Hebrew[he]
אחת, אתה מסתכל נקי ויבש, אבל אתה עדיין שובל עשן.
Indonesian[id]
Satu, kamu bebas terbang, tidak ada jejak asap...
Icelandic[is]
Ég sé ekkert að hjá þér, en það rýkur enn úr þér
Italian[it]
1, puoi andare, niente tracce di fumo.
Malay[ms]
Satu, nampak semuanya bersih dan kering, tapi masih ada asap.
Norwegian[nb]
En, det ser fint ut, men du har en hale av røyk etter deg.
Dutch[nl]
Eén, je ziet er intact uit maar je rookt.
Polish[pl]
Jedynka, nie widać żadnych uszkodzeń, wciąż ciągniesz dym.
Portuguese[pt]
1, está livre para voar, Sem traço de fumaça.
Romanian[ro]
Arată bine, încă mai iese fum.
Sinhala[si]
අංක එක, ඔබ හොඳින් වියලිව තියනවා, ඒත් තවමත් ඔබෙන් දුම පිටවෙනවා.
Slovenian[sl]
Ena, videti si čist, še vedno pa se za tabo kadi.
Serbian[sr]
1-co izgledaš dobro ali još uvijek ispuštaš dim.
Swedish[sv]
Ett, det ser rent och torrt ut, men det ryker ännu.
Turkish[tr]
Bir, temiz ve kuru görünüyor ama yine de duman çıkıyor.
Vietnamese[vi]
Số Một, anh có vẻ ổn, nhưng vẩn có vệt khói.