Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو أنني بقيت متواصلاً مع أصدقائي.
Bulgarian[bg]
"Бих желал да съм контактувал с приятелите си".
Danish[da]
Jeg ville ønske at jeg havde holdt kontakten til mine venner ved lige.
German[de]
"Ich wünschte, ich hätte Kontakt zu meinen Freunden gehalten."
Greek[el]
«Εύχομαι να είχα κρατήσει επαφή με τους φίλους μου».
English[en]
"I wish I'd stayed in touch with my friends."
Spanish[es]
Desearía haber tenido más contacto con mis amigos.
Persian[fa]
کاشکی ارتباطم با دوستانم را حفظ کرده بودم.
French[fr]
J'aurai aimé rester en contact avec mes amis.
Hebrew[he]
הלוואי שהייתי שומר על קשר עם חברים.
Croatian[hr]
Žao mi je što nisam ostao u kontaktu sa svojim prijateljima.
Hungarian[hu]
Bárcsak tartottam volna a kapcsolatot a barátaimmal.
Italian[it]
Se solo fossi rimasto in contatto con i miei amici.
Japanese[ja]
「友達と連絡を絶やさず にいればよかった」
Kurdish Kurmanji[ku]
خۆزگە پەیوەندیم بە هاوڕێکانمەوە بمایە
Lithuanian[lt]
"Norėčiau, kad būčiau daugiau laiko skyręs draugams."
Dutch[nl]
"Had ik maar contact gehouden met mijn vrienden."
Polish[pl]
"Żałuję, że straciłem kontakt z przyjaciółmi."
Portuguese[pt]
Eu queria ter tido mais contato com meus amigos.
Romanian[ro]
Aș fi vrut să fi rămas în contact cu prietenii mei.
Russian[ru]
«Жаль, что я потеряла связь с друзьями».
Slovak[sk]
Želal by som si, aby som viac býval v kontakte so svojimi priateľmi.
Serbian[sr]
Волео бих да сам остао у контакту са пријатељима.
Swedish[sv]
Jag önskar jag hade hållit kontakten med mina vänner.
Turkish[tr]
Keşke arkadaşlarımla bağlarımı koparmasaydım.
Vietnamese[vi]
Tôi ước tôi có thể giữ liên lạc với bạn bè.
Chinese[zh]
我希望我和我的朋友们一直保持联系。