Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Sociální partneři a veřejné orgány musí spolupracovat, aby se předešlo diskriminaci přistěhovalců, pokud jde o mzdy a pracovní podmínky.
Danish[da]
Arbejdsmarkedets parter og offentlige myndigheder må samarbejde om at forhindre forskelsbehandling af indvandrere på lønområdet, og når det gælder arbejdsvilkår.
German[de]
Die Sozialpartner und die Behörden müssen zusammenarbeiten, um Diskriminierung von Einwanderern bei den Löhnen und Gehältern und den Arbeitsbedingungen von vornherein zu vermeiden.
Greek[el]
Οι κοινωνικοί εταίροι και οι δημόσιες αρχές πρέπει να συνεργαστούν για να αποτρέψουν τη διακριτική μεταχείριση εις βάρος των μεταναστών στον τομέα των αποδοχών και των συνθηκών εργασίας.
English[en]
The social partners and public authorities must work together to prevent discrimination against immigrants in the area of salaries and working conditions.
Spanish[es]
Los interlocutores sociales y las autoridades públicas deben colaborar para evitar la discriminación contra los inmigrantes en cuanto a salario y condiciones de trabajo.
Estonian[et]
Sotsiaalpartnerid ja riiklikud asutused peavad töötama koos, et hoida ära sisserännanute diskrimineerimist palkade ja töötingimuste osas.
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten ja julkisten viranomaisten on toimittava yhteistyössä maahanmuuttajiin kohdistuvan syrjinnän ehkäisemiseksi palkkauksen ja työolojen alalla.
French[fr]
Partenaires sociaux et autorités publiques doivent œuvrer ensemble pour empêcher les discriminations à l’égard des immigrants dans le domaine des salaires et des conditions de travail.
Hungarian[hu]
A szociális partnereknek és a közhatóságoknak együtt kell dolgozniuk a bevándorlók hátrányos megkülönböztetése ellen a fizetések és a munkakörülmények területén.
Italian[it]
Le parti sociali e le autorità pubbliche devono collaborare per prevenire la discriminazione contro i migranti per quanto riguarda i salari e le condizioni lavorative.
Lithuanian[lt]
Socialiniai partneriai ir visuomenės institucijos privalo dirbti kartu tam, kad imigrantai atlyginimo ir darbo sąlygų srityje nebūtų diskriminuojami.
Latvian[lv]
Sociālajiem partneriem un valsts iestādēm jāstrādā kopā, lai nepieļautu imigrantu diskrimināciju atalgojuma un darba apstākļu ziņā.
Maltese[mt]
L-imsieħba soċjali u l-awtoritajiet pubbliċi jridu jaħdmu flimkien biex ma jħallux li jkun hemm diskriminazzjoni kontra l-immigranti fl-oqsma tal-pagi u l-kundizzjonijiet tax-xogħol.
Dutch[nl]
De sociale partners en de overheidsinstanties moeten samenwerken om discriminatie van immigranten op het gebied van bezoldiging en arbeidsomstandigheden te voorkomen.
Polish[pl]
Partnerzy społeczni oraz władze publiczne winny prowadzić współpracę na rzecz zapobieżenia dyskryminacji imigrantów w kwestiach takich jak płace i warunki pracy.
Portuguese[pt]
Importa que os parceiros sociais e as autoridades públicas colaborem entre si para evitar a discriminação dos imigrantes em matéria de vencimentos e de condições de trabalho.
Slovak[sk]
Sociálni partneri a verejné orgány musia spolupracovať pri prevencii diskriminácie prisťahovalcov v oblasti miezd a pracovných podmienok.
Slovenian[sl]
Socialni partnerji in javni organi morajo sodelovati pri preprečevanju diskriminacije priseljencev na področju plač in delovnih pogojev.
Swedish[sv]
Arbetsmarknadens parter och myndigheterna måste samarbeta för att förebygga att invandrare diskrimineras i fråga om löner och arbetsvillkor.