Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير الفريق العامل، على سبيل القياس، إلى المفاوضات الناجحة التي أجرتها الدول مؤخرا، والتي أدت إلى اعتماد معاهدة تجارة الأسلحة كمثال على التزام الدول بتنظيم النقل الدولي للأسلحة التقليدية من خلال صك ملزم قانونا.
English[en]
The Working Group refers, by analogy, to the recent successful negotiations of States that led to the adoption of the Arms Trade Treaty as an example of States’ commitment to regulate the international transfer of conventional weapons through a legally binding instrument.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo hace referencia, por analogía, a las recientes negociaciones de los Estados que han fructificado en la adopción del Tratado sobre el Comercio de Armas, como ejemplo de compromiso de los Estados para regular la transferencia internacional de armas convencionales mediante un instrumento jurídicamente vinculante.
French[fr]
Le Groupe de travail renvoie par analogie aux négociations récentes et réussies des États qui ont mené à l’adoption du Traité sur le commerce des armes en tant qu’exemple de la détermination des États à réglementer le transfert international des armes conventionnelles par le biais d’un instrument juridiquement contraignant.
Russian[ru]
По аналогии, Рабочая группа ссылается на недавние успешные переговоры государств, приведшие к принятию Договора о торговле оружием, в качестве примера приверженности государств регулированию международных поставок обычных вооружений посредством юридически обязательного документа.
Chinese[zh]
工作组作了类比,它提到各国最近进行了成功的谈判工作,进而通过了《武器贸易条约》,以此为例说明各国致力于通过具有法律约束力的文书对常规武器的国际转让进行管制。