Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن تويتي و سيلفيستر قد هربا
Bulgarian[bg]
Изглежда Туити и Силвестър са отлетели от кокошарника.
Czech[cs]
Vypadá to, že Tweety a Sylvester vyletěli z kurníku.
Greek[el]
Μάλλον ο Τουίτι και ο Συλβέστερ το έσκασαν.
English[en]
Looks like Tweety and Sylvester have flown the coop.
Spanish[es]
Parece que Piolín y Silvestre se han largado.
French[fr]
Ca ressemble à Titi et Grosminet qui se sont envolé.
Hebrew[he]
נראה כמו שטוויטי וסילבסטר התעופפו.
Croatian[hr]
Izgleda da su Tweety i Sylvester isplanirali prevrat.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Csőrike és Szilveszter mégis jóban vannak.
Italian[it]
Sembra che Tweety e Silvestro se la siano data a gambe.
Dutch[nl]
Het lijkt er op dat Tweety en Sylvester gevlogen zijn.
Polish[pl]
Wygląda na to, że Tweety i Sylwester wyleciały z klatki.
Portuguese[pt]
Parece que o Piu-piu e o Frajola sumiram do mapa.
Romanian[ro]
Tweety şi Sylvester au zbughit-o.
Russian[ru]
Похоже, Твити и Сильвестр смылись.
Serbian[sr]
Izgleda da su Tweety i Sylvester isplanirali prevrat.
Turkish[tr]
Görünüşe göre Tweety ve Sylvester yuvaya uçtular.