Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tady na zemi byl běhoun do doby před pár dny.
German[de]
Es gab hier bis vor ein paar Tagen einen Teppichläufer auf dem Boden.
Greek[el]
Υπήρχε χαλί " διάδρομος " εδώ στο πάτωμα μέχρι πριν λίγες μέρες.
English[en]
There was a carpet runner here on the floor until a few days ago.
Spanish[es]
Había una alfombra de pasillo aquí en el suelo hasta hace unos días.
Finnish[fi]
Muutama päivä sitten tässä oli vielä matto.
French[fr]
Il y avait un tapis de couloir jusqu'à récemment.
Hebrew[he]
היה שטיח ראנר כאן על הרצפה עד לפני כמה ימים.
Croatian[hr]
Tu je bio uzak tepih od zida do zida do prije neki dan.
Hungarian[hu]
Itt néhány nappal ezelőttig egy szőnyeg volt.
Italian[it]
In questo punto del pavimento c'era un tappeto guida, fino a qualche giorno fa.
Dutch[nl]
Hier lag een loper op de vloer tot voor een paar dagen geleden.
Polish[pl]
Jeszcze kilka dni temu na podłodze leżał chodnik.
Portuguese[pt]
Parece que havia um tapete no chão até alguns dias atrás.
Romanian[ro]
Era un preş aici, pe podea, până acum câteva zile.
Russian[ru]
Здесь была ковровая дорожка на полу до момента несколькими днями ранее.
Slovenian[sl]
Tu je bila preproga.
Swedish[sv]
Det fanns nog en matta här på golvet tills för några dagar sedan.
Turkish[tr]
Birkaç gün öncesine kadar burada halı varmış.