Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفيلم السيء الوحيد هو " 16 كاندلز "
Bulgarian[bg]
Майната му на Патрик Суейзи!
Danish[da]
Den eneste film, der sutter mere røv, er " Abefest for viderekommende ".
Greek[el]
Η μόνη ταινία που είναι πιο χάλια είναι τα ( Δεκαέξι Κεριά )
English[en]
The only movie that sucks more is Sixteen Candles.
Spanish[es]
La única película peor que esa es " Se busca novio ".
Persian[fa]
تنها فيلمي که از اونم تخمي تره فيلم " 16شمعه
Finnish[fi]
Vain Synttärit on huonompi leffa kuin Road House.
Hebrew[he]
הסרט הגרוע היחיד שהוא " חבר מבוקש ".
Hungarian[hu]
Ennél csak a Tizenhat szál gyertya a szarabb.
Macedonian[mk]
Единствениот филм кој е ужасен е " На 16 ".
Malay[ms]
Filem hanya terburuk yang " Boyfriend Wanted ".
Norwegian[nb]
Den eneste filmen som er dårligere, er Sixteen Candles.
Dutch[nl]
Alleen Sixteen Candles is nog erger.
Portuguese[pt]
O único que é ainda pior é o Dezasseis Primaveras.
Romanian[ro]
Singurul cel mai prost film pe care-i " prietenul dorit ".
Russian[ru]
Единственный более отстойный фильм - это " Шестнадцать свечей ".
Swedish[sv]
Den enda filmen som suger mer är " Födelsedagen ".
Vietnamese[vi]
Bộ phim duy nhất tệ hại hơn là " Truy lùng bạn bè "