Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникационни услуги, които позволяват съвместна работа и комуникиране, незабавно доставяне на съобщения, провеждане на уеб конференции, услуги за персонални справочници, онлайн общности, съставяне на харесвано съдържание, блогове, уики, използвани за разпознаване на характеристиките сред групите и за управлението и организацията на информация с цел улесняването на съвместната работа в групата
Czech[cs]
Telekomunikační služby za účelem umožnění spolupráce a komunikace skupin, okamžitého zasílání zpráv, webových konferencí, služby týkající se osobních adresářů, online komunity, tvoření záložek, aktivity, blogy a wiki stránky, používané pro identifikaci atributů mezi skupinami a pro správu a organizování informací za účelem usnadnění spolupráce skupin
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed til brug i forbindelse med gruppearbejde og kommunikation, øjeblikkelig udsendelse af meddelelser, webkonferencer, personvejviservirksomhed, drift af websamfund, bogmærker, aktiviteter, blogger og wikier til identifikation af attributter blandt grupper og til administration og organisering af informationer til at lette gruppearbejde
German[de]
Telekommunikationsdienstleistungen zur Ermöglichung von Gruppenzusammenarbeit und -kommunikation, Instant-Messaging, Webkonferenzen, Personenverzeichnisdiensten, Online-Gemeinschaften, Kennzeichnungen, Bookmarking, Aktivitäten, Blogs und Wikis, zur Identifizierung von Attributen zwischen Gruppen und zur Verwaltung und Organisation von Informationen zur Ermöglichung der Gruppenzusammenarbeit
Greek[el]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνίας για την παροχή δυνατότητας ομαδικής συνεργασίας και επικοινωνίας, στιγμιαία μηνυματοδοσία, διάσκεψη μέσω Παγκόσμιου Ιστού, υπηρεσίες ατομικού καταλόγου, επιγραμμικές κοινότητες, σελιδοδείκτες, δραστηριότητες, ιστολόγια και ιστοθέσεις με δυνατότητα επεξεργασίας από κάθε χρήστη (wikis), για χρήση σε αναγνώριση χαρακτηριστικών γνωρισμάτων μεταξύ ομάδων και για διαχείριση και οργάνωση πληροφοριών για διευκόλυνση ομαδικής συνεργασίας
English[en]
Telecommunication services for allowing group collaboration and communication, instant messaging, web conferencing, persona directory services, on-line communities, bookmarking, activities, blogs, and wikis, used to identify attributes among groups and to manage and organize information to facilitate group collaboration
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones para permitir la colaboración y comunicación de grupos, mensajería instantánea, servicios de conferencias por la web, servicios de directorios personales, explotación de comunidades en línea, marcapáginas, actividades, blogs, wikis, utilizados para identificar atributos entre grupos y para gestionar y organizar información a fin de facilitar la colaboración en grupo
Estonian[et]
Kaugsideteenused rühmatöö ja suhtlemise, kiirsõnumside, veebikonverentside jaoks, isikukataloogiteenuste jaoks, siduskeskkondade, järjehoidjate lisamise, tegevuste, veebipäevikute, vikide jaoks, rühmade omaduste identifitseerimiseks ning info haldamiseks ja organiseerimiseks eesmärgiga rühmatööd hõlbustada
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut ryhmätyötä ja viestintää, pikaviestintää, WWW-neuvotteluita, henkilökohtaisia hakemistopalveluja, online-yhteisöjä, kirjanmerkkejä, harrastuksia, blogeja ja wikipalveluita varten käytettäväksi ryhmien ominaisuuksien tunnistamiseen ja ryhmätyöskentelyä helpottavan tiedon hallintaan ja järjestämiseen
French[fr]
Services de télécommunications permettant la collaboration et la communication de groupe, la messagerie instantanée, les conférences web, les services de répertoires personnels, les communautés en ligne, la mise en signet, les activités, les blogues, et les sites wiki, utilisés pour identifier les caractéristiques entre groupes et pour gérer et organiser les informations afin de faciliter la collaboration de groupe
Hungarian[hu]
A csoportok közötti jellemzők azonosításához és a csoportok együttműködésének megkönnyítése céljából információ-kezeléshez és -rendszerezéshez használt távközlési szolgáltatások az alábbiak lehetővé tételéhez: csoportos együttműködés és kommunikáció, azonnali üzenetküldés, webkonferenciák, személyes címtár-szolgáltatások, online közösségek, könyvjelzők létrehozása, tevékenységek, blogok és wikik
Italian[it]
Servizi di telecomunicazione per consentire la collaborazione e la comunicazione nell'ambito di gruppi, messaggeria istantanea, conferenze web, servizi di elenchi personali, comunità on-line, segnalibri, attività, blog e wiki (siti web modificabili dai visitatori), utilizzati per identificare gli attributi tra gruppi e per gestire ed organizzare informazioni allo scopo d'agevolare la collaborazione di gruppo
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, skirtos bendradarbiavimui grupėmis ir ryšiams tarp jų palaikyti, skubiems pranešimams siųsti, žiniatinklio konferencijoms rengti, asmeniniams katalogams kurti, internetinėms bendruomenėms kurti, žymėti, veiklai vykdyti, internetiniams dienoraščiams sudaryti, programoms, padedančioms vykdyti užduotis, taip pat valdyti ir organizuoti informaciją, pagerinant kolektyvinį darbą grupėmis
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi, lai radītu iespēju grupu sadarbībai un sakariem, tūlītējai ziņojumapmaiņai, tīmekļa konferences zvanu izveidei, personu direktoriju pakalpojumiem, tiešsaistes kopienām, grāmatzīmju ievietošanu, aktivitātēm, emuāriem, darbībām, ko izmanto, lai noteiktu attieksmi starp grupām, vadītu un organizētu informāciju, kas paredzēta grupu sadarbības sekmēšanai
Maltese[mt]
Servizzi tat-telekomunikazzjoni li jippermettu l-kollaborazzjoni u l-komunikazzjoni fi grupp, it-trasmissjoni instantanja ta' messaġġi, il-konferenzi bil-web, servizzi ta' direttorju personali, komunitajiet onlajn, bukmarking, attivitajiet, bloggs, u wikis, użati għall-identifikazzjoni ta' attribwiti fost gruppi u għall-ġestjoni u l-organizzazzjoni ta' l-informazzjoni sabiex jiffaċilitaw l-kollaborazzjoni fi grupp
Dutch[nl]
Telecommunicatie voor het mogelijk maken van samenwerking en communicatie binnen een groep, rechtstreekse berichtgeving, vergaderingen via het web, diensten met betrekking tot persoonlijke bestanden, onlinegemeenschappen, leeswijzers, activiteiten, blogs en wiki's, voor het vaststellen van kenmerken tussen groepen en voor het beheren en organiseren van informatie voor het vergemakkelijken van samenwerking tussen groepen
Polish[pl]
Usługi telekomunikacyjne dające możliwość współpracy i komunikacji grupowej, błyskawicznego przesyłania wiadomości, przeprowadzania konferencji w sieci, świadczenia usług w zakresie katalogów osobistych, społeczności internetowych, dodawania zakładek, prowadzenia zajęć, blogów i stron internetowych, do identyfikacji cech poszczególnych grup oraz do zarządzania i organizowania informacji ułatwiających pracę w grupie
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações que permitem a colaboração e a comunicação em grupo, envio de mensagens instantâneas, conferência em plataforma Web, serviços de directórios pessoais, comunidades em linha, marcação, actividades, blogues e "wikis", para uso na identificação de atributos entre grupos e para gestão e organização de informações de forma a facilitar a colaboração em grupo
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii pentru colaborare şi comunicare în cadrul grupurilor, mesagerie în timp real, conferinţe cu camere web, servicii de registru personal, comunităţi online, activităţi de bookmarking, pagini web personale, pagini web realizate prin colaborare, utilizate pentru a identifica atribute în cadrul grupurilor şi pentru a gestiona şi a organiza informaţii pentru facilitarea colaborării în cadrul grupurilor
Slovak[sk]
Telekomunikačné služby umožňujúce skupinovú spoluprácu a komunikáciu, okamžitý prenos správ, webové konferencie, služby zoznamov osôb, on-line komunity, vytváranie záložiek v prehliadači, aktivity, weblogy, internetové encyklopédie, slúžiaci na identifikovanie vlastností skupín a riadenie a organizovanie informácií za účelom umožnenia skupinovej spolupráce
Slovenian[sl]
Telekomunikacijske storitve za omogočanje skupinskega sodelovanja in komunikacije, trenutnega sporočanja, spletnih konferenc, storitev osebnih imenikov, spletnih skupnosti, dejavnosti zaznamovanja, spletnih dnevnikov in wikijev, ki se uporabljajo za ugotavljanje lastnosti med skupinami ter za upravljanje in organiziranje informacij za olajšanje skupinskega sodelovanja
Swedish[sv]
Telekommunikationstjänster för medgivande av gruppsamarbete och -kommunikation, direktmeddelanden, webbkonferenser, tjänster avseende profilkataloger, direktanslutna gemenskaper, bokmärkning, aktiviteter, bloggar och wikis, använda för att identifiera attribut i grupper och för administrering och organisering av information för att underlätta gruppsamarbete