Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Erfarne tømrere, murere, murerarbejdsmænd, metalarbejdere og elektrikere stillede deres arbejdskraft gratis til rådighed.
German[de]
Bauhandwerker wie Bautischler, Maurer und Bauinstallateure haben ihre Arbeitskraft freiwillig zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Πεπειραμένοι μαραγκοί, οικοδόμοι, κτίστες, σιδεράδες και ηλεκτρολόγοι προσέφεραν εθελοντικά τις υπηρεσίες των δωρεάν.
English[en]
Experienced carpenters, masons, bricklayers, steelworkers and electricians freely volunteered their services.
Spanish[es]
Experimentados carpinteros, albañiles, enladrilladores, trabajadores del acero y electricistas ofrecieron gratuitamente sus servicios.
Finnish[fi]
Kokeneet puusepät, rapparit, muurarit sekä metalli- ja sähkömiehet tarjoutuivat palvelukseen ilmaiseksi.
French[fr]
Des menuisiers, des maçons et des électriciens ont offert volontairement leurs services.
Italian[it]
Esperti falegnami, muratori, manovali, ferraioli ed elettricisti offrirono volontariamente i loro servizi.
Japanese[ja]
経験を積んだ大工,レンガ職人,レンガ積工,製鋼工,電気技師などが進んで,また惜しみなく自分たちの技能を提供しました。
Korean[ko]
경험있는 목수들, 석공들, 벽돌공, 제강공 및 전공들이 무보수로 자진 봉사를 하였다.
Norwegian[nb]
Dyktige bygningssnekkere, murere, fliseleggere, stålarbeidere og elektrikere stilte frivillig sin arbeidskraft til disposisjon.
Dutch[nl]
Ervaren timmerlieden, steenhouwers, metselaars, staalconstructeurs en elektromonteurs werkten vrijwillig samen aan de totstandkoming van het werk.
Portuguese[pt]
Carpinteiros, alvanéis, pedreiros, ferreiros e eletricistas experientes ofereceram voluntariamente seus serviços.
Swedish[sv]
Erfarna snickare, murare, tegeltillverkare, plåtslagare och elektriker ställde sig villigt till förfogande.