Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننتظر أطول وقت ممكن لكن إن لم يحدث تغيير بالساعات القادمة فسنضطر لمعالجة الأعراض مباشرةً
Bulgarian[bg]
Ще чакаме, колкото можем, но ако няма промяна в следващите няколко часа, ще трябва да лекуваме симптомите директно.
Czech[cs]
Počkáme jak o půjde, ale pokud do pár hodin nedojde ke zvratu budeme muset léčit symptomy.
Greek[el]
Θα περιμένουμε όσο μπορούμε, αλλά αν δεν υπάρξει βελτίωση σε λίγες ώρες θ'αναγκαστούμε να θεραπεύσουμε τα ίδια τα συμπτώματα.
English[en]
We're gonna wait as long as we can, but if there's no change in the next few hours, we're gonna have to treat the symptoms directly.
Spanish[es]
Esperaremos tanto como podamos pero si no hay cambio en las siguientes horas debemos tratar los síntomas directamente.
Finnish[fi]
Odotamme, mutta jos mitään ei tapahdu muutaman tunnin kuluessa - oireille on tehtävä jotain.
French[fr]
Nous allons attendre le plus possible. Mais s'il n'y a aucun changement dans les prochaines heures, nous devrons traiter les symptômes directement.
Croatian[hr]
Cekat cemo sto dulje, ali ako se nista ne promijeni, lijecit cemo simptome direktno.
Hungarian[hu]
Várunk, ameddig csak tudunk, de ha nincs változás a következő órákban... akkor tüneti kezelésre lesz szüksége.
Italian[it]
Aspetteremo il piu'possibile... ma se non avremo un cambiamento nelle prossime ore... dovremo curare direttamente i sintomi.
Polish[pl]
Będziemy czekać tak długo, jak to możliwe, ale jeżeli w ciągu najbliższych kilku godzin nic się nie zmieni, zamierzamy po prostu wyeliminować objawy.
Portuguese[pt]
Vamos esperar o tempo que pudermos, mas se não houver alteração nas próximas horas, vamos ter que tratar directamente os sintomas.
Romanian[ro]
Vom aştepta cât de mult putem dar dacă nu apar schimbări în câteva ore va trebui să tratăm simptomul direct.
Russian[ru]
Мы будем ждать как можно дольше, но если не будет изменений в течение нескольких следующих часов, нам придется лечить сами симптомы.
Slovak[sk]
Budeme čakať tak dlho ako sa len dá, ale ak sa nič nestane v ďalších pár hodinách, musíme liečiť symptómy priamo.
Slovenian[sl]
Še malo bomo počakali, ampak, če v nekaj urah ne pride do izboljšanja, bomo morali delovati direktno na težavo.
Serbian[sr]
Čekat ćemo što dulje, ali ako se ništa ne promijeni, liječit ćemo simptome direktno.
Swedish[sv]
Vi väntar så länge vi kan men om det inte sker en förändring de närmaste timmarna måste vi börja direktbehandla symptomen.
Turkish[tr]
Ama birkaç saat içerisinde iyileşme olmazsa belirtileri doğrudan tedavi etmek zorunda kalacağız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đợi đến khi có thể nhưng trong vài giờ nữa mà ko có gì thay đổi chúng ta sẽ phải trị trực tiếp triệu chứng này.