Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma is een van Jehovah se Getuies, maar ’n ruk gelede het ek opgehou om na die vergaderinge toe te gaan.
Arabic[ar]
امي واحدة من شهود يهوه، أما انا فقد توقفتُ عن حضور الاجتماعات منذ فترة.
Cebuano[ceb]
Usa sa mga Saksi ni Jehova ang akong inahan, apan di pa dugay mihunong ako sa pagtambong sa mga tigom.
Danish[da]
Min mor er et af Jehovas vidner, men for et stykke tid siden holdt jeg op med at komme til møderne.
German[de]
Meine Mutter ist eine Zeugin Jehovas, aber ich habe vor einiger Zeit aufgehört, zu den Zusammenkünften zu gehen.
Greek[el]
Η μητέρα μου είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά, αλλά εγώ πριν από λίγο καιρό σταμάτησα να πηγαίνω στις συναθροίσεις.
English[en]
My mother is one of Jehovah’s Witnesses, but a while back I stopped going to meetings.
Spanish[es]
Aunque mi madre es testigo de Jehová, hace algún tiempo dejé de asistir a las reuniones.
Estonian[et]
Mu ema on Jehoova tunnistaja, kuid mina lõpetasin mõni aeg tagasi koosolekutel käimise.
Finnish[fi]
Äitini on Jehovan todistaja, mutta jonkin aikaa sitten minä lakkasin käymästä kokouksissa.
French[fr]
Ma mère est Témoin de Jéhovah, mais, il y a quelque temps, j’ai cessé d’aller aux réunions.
Croatian[hr]
Moja je majka Jehovin svjedok, no ja sam prije nekog vremena prestao pohađati sastanke.
Hungarian[hu]
Édesanyám Jehova Tanúja, de én egy ideje nem járok az összejövetelekre.
Indonesian[id]
Ibu saya adalah seorang Saksi-Saksi Yehuwa, tetapi beberapa waktu berselang, saya berhenti menghadiri perhimpunan.
Iloko[ilo]
Saksi ni Jehova ni nanangko, ngem nabayag bassiten a simmardengak a nakigimong.
Italian[it]
Mia madre è testimone di Geova, ma io qualche tempo fa smisi di andare alle adunanze.
Georgian[ka]
დედაჩემი იეჰოვას მოწმეა, მაგრამ მე რამდენიმე ხნის წინ შევწყვიტე კრების შეხვედრებზე სიარული.
Lithuanian[lt]
Mano mama Jehovos Liudytoja, bet aš prieš kurį laiką lioviausi lankyti sueigas.
Latvian[lv]
Mana māte ir Jehovas lieciniece, bet es pirms kāda laika pārstāju apmeklēt sapulces.
Malayalam[ml]
എന്റെ അമ്മ യഹോവയുടെ സാക്ഷി ആണെങ്കിലും ഞാൻ കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകലൊക്കെ നിർത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Moren min er et av Jehovas vitner, men for en tid siden sluttet jeg å bli med henne på møtene.
Dutch[nl]
Mijn moeder is een van Jehovah’s Getuigen, maar ik ben een poos geleden gestopt met het bezoeken van de vergaderingen.
Polish[pl]
Moja matka jest Świadkiem Jehowy, ale ja jakiś czas temu przestałem chodzić na zebrania.
Portuguese[pt]
Minha mãe é Testemunha de Jeová, mas já faz tempo que parei de ir às reuniões.
Romanian[ro]
Mama este Martoră a lui Iehova, dar eu, cu puţin timp în urmă, am încetat să mai merg la întruniri.
Russian[ru]
Моя мать — Свидетельница Иеговы, но одно время я перестал ходить на собрания.
Slovak[sk]
Moja matka je Jehovovou svedkyňou, ale ja som pred istým časom prestal chodiť na zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Mama je Jehovova priča, jaz pa sem pred nekaj časa nehal obiskovati shode.
Albanian[sq]
Mamaja ime është një Dëshmitare e Jehovait, por ca kohë më parë unë e ndërpreva vajtjen në mbledhje.
Serbian[sr]
Moja majka je Jehovin svedok, ali pre nekog vremena, ja sam prestao da idem na sastanke.
Swedish[sv]
Min mamma är ett Jehovas vittne, men för någon tid sedan slutade jag att gå på mötena.
Swahili[sw]
Mama yangu ni mmoja wa Mashahidi wa Yehova, lakini mimi niliacha kwenda mikutanoni muda fulani uliopita.
Tamil[ta]
என்னுடைய அம்மா ஒரு யெகோவாவின் சாட்சி; ஆனால் நான் சிலகாலத்திற்குமுன் கூட்டங்களுக்குப் போவதை நிறுத்திவிட்டேன்.
Telugu[te]
నా స్నేహితురాలి వల్ల కలుగుతున్న ఊపిరాడని పరిస్థితిని ఎలా నివారించగలను?”
Tagalog[tl]
Ang aking ina ay isa sa mga Saksi ni Jehova, ngunit huminto ako noon ng pagdalo sa mga pulong.
Ukrainian[uk]
Моя мати є Свідком Єгови, але я свого часу перестав ходити на зібрання.
Zulu[zu]
Umama ungomunye woFakazi BakaJehova, kodwa esikhathini esithile esidlulile ngayeka ukuya emihlanganweni.