Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-produceret af druer hoestet paa samme vinbrug, hvis producenten fremstiller vin af druer bestemt til fremstilling af mousserende kvalitetsvine
German[de]
-aus Trauben gewonnen worden sind, die in demselben Weinbaubetrieb geerntet wurden, in dem der Erzeuger Wein aus Trauben zur Herstellung von Qualitätsschaumwein gewinnt;
Greek[el]
-παράγονται από σταφύλια του ίδιου αμπελώνα, όπου ο παραγωγός παρασκευάζει οίνο από σταφύλια προοριζόμενα για την παραγωγή αφρωδών οίνων ποιότητας
English[en]
- produced from grapes harvested in the same vineyard, where the producer makes wine from grapes intended for the preparation of quality sparkling wines,
Spanish[es]
-haya sido producido a partir de uvas cosechadas en un mismo viñedo en el que el productor elabore un vino a partir de uvas destinadas a la elaboración de vinos espumosos de calidad,
French[fr]
- produits à partir de raisins récoltés dans le même vignoble, à partir duquel le producteur élabore du vin de raisins destiné à la préparation de vins mousseux de qualité,
Italian[it]
-ottenuti con uve vendemmiate nella stessa azienda vinicola in cui il produttore procede alla vinificazione a partire da uve destinate all'elaborazione di vini spumanti di qualità,
Dutch[nl]
-hij is bereid uit druiven die zijn geoogst in dezelfde wijngaard waar de producent wijn maakt van druiven die bestemd zijn voor de bereiding van mousserende kwaliteitswijnen;
Portuguese[pt]
-produzidos a partir de uvas colhidas na mesma vinha em que o produtor produz vinho a partir de uvas destinadas à preparação de vinhos espumantes de qualidade,