Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li je vaša žena pretila da ce nauditi sebi ili deci?
Czech[cs]
Vyhrožovala žena, že ublíží sobě nebo dětem?
Danish[da]
Truede Deres kone med at gøre sig selv eller børnene ondt?
English[en]
Did your wife threaten to hurt herself or the children?
Spanish[es]
¿Había tratado su esposa Alguna vez de herirlo a usted o sus hijos?
Estonian[et]
Kas teie naine ähvardas endale või lastele viga teha?
French[fr]
Mr Caplin, a-t-elle menacé de faire du mal aux enfants?
Hebrew[he]
האם אשתך איימה לפגוע בעצמה או בילדים?
Croatian[hr]
Da li je vaša žena pretila da će nauditi sebi ili djeci?
Hungarian[hu]
Mondott olyat, hogy kárt tesz önmagába vagy a gyerekekben?
Polish[pl]
Czy pańska żona groziła, że skrzywdzi siebie lub dzieci?
Portuguese[pt]
A sua esposa ameaçou fazer mal a si própria ou às crianças?
Romanian[ro]
A ameninţat cumva soţia dvs. că îşi va face rău ei sau copiilor?
Serbian[sr]
Da li je vaša žena pretila da ce nauditi sebi ili deci?