Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když umýváš podlahu, když si podupáváš nohou, když přebíráš své jídlo, když sníš své sny a roste ti ocas...
English[en]
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tail...
Spanish[es]
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o te crezca un rabo...
French[fr]
Quand tu laves le plancher, que tu tapotes du pied, que tu tries des aliments, que tu rêves ou que ta queue pousse,
Italian[it]
Sia che tu voglia pulire pavimenti, o far ballare la gamba quando sei felice, o togliere le verdure dal riso, o inseguire un sogno, o avere una coda...
Portuguese[pt]
Quando limpa o chão, fica batendo o pé no chão,... separa a tua comida, tenha sonhos, ou te cresça um rabo...
Russian[ru]
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвост...
Turkish[tr]
Hala yerleri temizlemekle vakit geçirmek istesende yada mutlu olduğunda ayağını sallasanda yada kızarmış pirinçten fesleğeni ayırsanda hatta hayal kurmak istesende yada kuyruğun olsun istesende