Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Polyesteren tegnede sig i undersøgelsesperioden for ca. 60 % af produktionsomkostningerne og var langt den vigtigste omkostningsfaktor i forbindelse med fremstillingen af cd-æsker.
German[de]
Polystyrol hatte im Untersuchungszeitraum einen Anteil von ungefähr 60 % an den Herstellkosten und war damit der weitaus wichtigste Kostenfaktor bei der Herstellung von CD-Hüllen.
Greek[el]
Το πολυστυρένιο αντιπροσώπευε περίπου το 60 % του κόστους κατασκευής κατά την υπό εξέταση περίοδο και ήταν ο κυριότερος παράγοντας κόστους στην κατασκευή κουτιών για CD.
English[en]
Polystyrene represented around 60 % of the cost of manufacturing during the investigation period and was by far the most important cost-driver in CD-box manufacture.
Spanish[es]
El poliestireno representaba alrededor del 60 % del coste de producción durante el período de investigación y era con diferencia el factor de coste más importante en la fabricación de cajas para CD.
Finnish[fi]
Polystyreenin osuus valmistuskustannuksista oli tutkimusajanjakson aikana noin 60 prosenttia ja se oli ehdottomasti merkittävin kustannustekijä CD-koteloiden valmistuksessa.
French[fr]
Le polystyrène représentait quelque 60 % des coûts de fabrication pendant la période d'enquête et était de loin le facteur de coût le plus important de l'industrie des boîtiers pour CD.
Italian[it]
Durante il periodo dell'inchiesta il polistirene rappresentava il 60 % circa del costo di produzione ed era di gran lunga il principale fattore di costo nella fabbricazione delle custodie per CD.
Dutch[nl]
De kosten van het polystyreen vertegenwoordigden ongeveer 60 % van de fabricagekosten in het onderzoektijdvak en waren verreweg de belangrijkste kostenpost bij de fabricage van CD-dozen.
Portuguese[pt]
O polistireno representava cerca de 60 % dos custos de fabrico durante o período de inquérito e era de longe o factor de custo mais importante da indústria de caixas de discos compactos.
Swedish[sv]
Polystyren svarade för omkring 60 % av tillverkningskostnaderna under undersökningsperioden och var avgjort den viktigaste kostnadssänkande faktorn i tillverkningen av cd-fodral.