Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ الآن ، أنت هدفٌ متحرك
Bulgarian[bg]
От сега си движеща мишена.
Czech[cs]
Nyní jste pohyblivý terč.
German[de]
Von nun an sind Sie ein bewegliches Ziel.
Greek[el]
Από τώρα και στο εξής είσαι κινούμενος στόχος.
English[en]
From now on you're a moving target.
Spanish[es]
De ahora en adelante, eres un blanco en movimiento.
Estonian[et]
Nüüdsest oled sa liikuv sihtmärk.
French[fr]
Dès maintenant, vous êtes une cible mouvante.
Hebrew[he]
מעתה והלאה אתה מטרה נעה.
Hungarian[hu]
Mostantól maga mozgó célpont.
Italian[it]
D'ora in poi sei un bersaglio mobile.
Korean[ko]
지금부터 당신은 움직이는 표적입니다
Dutch[nl]
Vanaf nu ben je'n bewegend doel.
Portuguese[pt]
Você é um alvo ambulante.
Romanian[ro]
Până acum suntem o ţintă mişcătoare.
Russian[ru]
Отныне вы движущаяся мишень.
Slovak[sk]
Odteraz si pohyblivý terč.
Slovenian[sl]
Od zdaj naprej si premikajoča se tarča.
Serbian[sr]
Od sada si pokretna meta.
Turkish[tr]
Artık hareketli hedefsiniz.