Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Toe het hulle ́n minuut nie sal verloor nie, want hoe gouer hulle hul werk doen om die lang tyd hulle sal vir hul ontsnapping.
Arabic[ar]
ثم أنها لن تفقد لحظة ، لانهم عاجلا للقيام بعملهم وقتا أطول سيكون لديهم لهربهم.
Belarusian[be]
Тады яны не будуць губляць ні хвіліны, бо раней яны робяць сваю працу больш часу, яны будуць мець для іх уцёкаў.
Bulgarian[bg]
Тогава те не ще изгуби една минута, за по- рано те вършат своята работа по- дълго време те ще имат за бягството им.
Catalan[ca]
Llavors no van a perdre un minut, perquè com més aviat facin la seva feina el major temps que tindran per la seva fuita.
Czech[cs]
Pak nebudou ztratit minutu, za čím dříve dělat svou práci delší dobu budou mít na jejich útěku.
Welsh[cy]
Yna, ni fyddant yn colli y funud, ar gyfer y cynharaf y maent yn gwneud eu gwaith yn yr amser hirach bydd ganddynt ar gyfer eu dianc.
Danish[da]
Så de vil ikke tabe et minut, for jo før de gør deres arbejde længere tid de vil have for deres flugt.
German[de]
Dann werden sie keine Minute verlieren, denn je früher sie ihre Arbeit verrichten die längere Zeit sie werden für ihre Flucht zu haben.
Greek[el]
Τότε δεν θα χάσουν ένα λεπτό, για όσο πιο γρήγορα κάνουν την εργασία τους το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα έχουν για τη διαφυγή τους.
English[en]
Then they will not lose a minute, for the sooner they do their work the longer time they will have for their escape.
Spanish[es]
Entonces no van a perder un minuto, para que cuanto antes hagan su trabajo el mayor tiempo que tendrán para su escape.
Estonian[et]
Siis nad ei kaota min, et mida varem hakkavad nad oma tööd teha pikemat aega neil on neil põgeneda.
French[fr]
Ensuite, ils ne perdent pas une minute, pour le plus tôt ils font leur travail le plus longtemps ils auront pour leur échapper.
Irish[ga]
Ansin, ní bheidh siad chailleadh nóiméad, chun an túisce a dhéanann siad a gcuid oibre an t- am níos faide go mbeidh orthu le haghaidh a n- éalú.
Galician[gl]
Entón eles non van perder un minuto por máis cedo que fan o seu traballo de máis tempo eles van ter para a súa fuga.
Hebrew[he]
אז הם לא תאבד רגע, עבור במוקדם הם עושים את העבודה שלהם זמן רב יותר יהיה להם בשביל הבריחה שלהם.
Croatian[hr]
Onda oni neće izgubiti minute, za prije oni rade svoj posao na duže vrijeme oni će imati za svoj bijeg.
Hungarian[hu]
Akkor nem veszíti el egy perc, az előbb ők a munkájukat a hosszabb ideje ők lesznek azok menekülni.
Indonesian[id]
Maka mereka tidak akan kehilangan satu menit, untuk cepat mereka melakukan pekerjaan mereka semakin lama waktu mereka akan memiliki untuk melarikan diri mereka.
Icelandic[is]
Og þeir munu ekki missa eina mínútu, að því fyrr sem þeir gera starf þeirra til lengri tíma þeir vilja hafa fyrir flýja sína.
Italian[it]
Allora non perdere un minuto, per la prima che fanno il loro lavoro il tempo più lungo avranno per la fuga.
Korean[ko]
그렇다면 왜 그들이 잠시 잃지 않을 것이다, 빨리 그들이 오래들에게 일을 for 그들은 그들의 탈출해야합니다.
Lithuanian[lt]
Tada jie nebus prarasti per minutę, tuo greičiau jie savo darbą ilgiau jie turės jų pabėgti.
Latvian[lv]
Tad viņi nezaudēs minūti, lai ātrāk viņi dara savu darbu ilgākā laika viņiem būs viņu bēgt.
Macedonian[mk]
Тогаш тие не ќе го изгуби една минута, за порано тие ја завршат својата работа на подолг временски тие ќе имаат за нивното бегство.
Maltese[mt]
Allura dawn mhux se jitilfu minuta, għall- ewwel huma jagħmlu x- xogħol tagħhom l- ħin itwal dawn se jkollhom għall- ħruġ tagħhom.
Norwegian[nb]
Da de ikke vil miste et minutt, for jo raskere de gjør sitt arbeid lengre tid de vil ha for unnslippe sine.
Dutch[nl]
Dan ze niet een minuut te verliezen, want des te eerder ze hun werk doen op de langere tijd ze zullen hebben voor hun ontsnapping.
Polish[pl]
Wtedy nie stracisz na minutę, w im szybciej wykonywać swoją pracę dłużej będą mieli do ucieczki.
Portuguese[pt]
Então eles não vão perder um minuto, por mais cedo que eles fazem o seu trabalho a mais tempo eles vão ter para sua fuga.
Romanian[ro]
Apoi, ei nu vor pierde un minut, pentru mai devreme fac munca lor mai mult timp ei vor avea de evadare lor.
Russian[ru]
Тогда они не будут терять ни минуты, ибо раньше они делают свою работу больше времени, они будут иметь для их побега.
Slovak[sk]
Potom nebudú stratiť minútu, za čím skôr si svoju prácu dlhšiu dobu budú mať na ich úteku.
Slovenian[sl]
Potem ne bodo izgubili minuto, za prej opravljajo svoje delo na daljši čas bodo imeli za pobeg.
Albanian[sq]
Atëherë ata nuk do të humbni një minutë, për të aq më shpejt ata e bëjnë punën e tyre kohë më të gjatë ata do të kenë për ikjen e tyre.
Serbian[sr]
Онда они неће изгубити минут, за пре што раде свој посао дуже време ће имати за своје бекство.
Swedish[sv]
Då kommer de inte att förlora en minut, för ju förr de gör sitt arbete längre tid kommer de att ha för sin flykt.
Swahili[sw]
Basi si kupoteza dakika, kwa mapema kufanya kazi yao muda mrefu watakuwa na kwa ajili ya kuepuka yao.
Thai[th]
แล้วพวกเขาก็จะไม่สูญเสียนาทีสําหรับการที่พวกเขาทําเร็วงานของพวกเขาเป็นเวลานาน พวกเขาจะมีการหลบหนีของพวกเขา
Turkish[tr]
Sonra bir dakika kaybetmek değil, ne kadar erken onlar uzun süre iş yapmak için onların kaçış var.
Ukrainian[uk]
Тоді вони не будуть втрачати ні хвилини, бо раніше вони роблять свою роботу більше часу, вони матимуть для їх втечі.
Vietnamese[vi]
Sau đó, họ sẽ không mất một phút, sớm hơn họ làm công việc của họ thời gian lâu hơn họ sẽ có lối thoát của họ.