Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Изтеглят се # до # mg додецилбензен-метилов естер на сулфоновата киселина (#.#) с точност до # mg в облодънна колба и се добавят # ml разтвор на калиев хидроксид и етанол (#.#) и няколко гранули за улесняване на кипенето
Czech[cs]
Z vážicí pipety se naváží #- # mg methylesteru kyseliny dodecylbenzensulfonové (#.#) s přesností na # mg do baňky s kulatým dnem a přidá se # ml ethanolového roztoku hydroxidu draselného (#.#) a několik varných kuliček
Danish[da]
Der afvejes # mg dodecylbenzensulfonsyremethylester (#.#) med en nøjagtighed på # mg i en rundbundet kolbe og tilsættes # ml kaliumhydroxidopløsning i ethanol (#.#) og noget granulat til hindring af stødkogning
German[de]
Mit einer Messpipette # bis # mg Dodecylbenzolsulfonsäuremethylester (#.#) auf # mg genau in einen Rundkolben einwiegen und # ml ethanolische Kaliumhydroxidlösung (#.#) und einige Siedeperlen hinzugeben
Greek[el]
Με τη βοήθεια σιφωνίου ζύγισης, ζυγίζονται # έως # mg μεθυλικού εστέρα του σουλφονικού οξέος του δωδεκυλοβενζολίου (#.#) με ακρίβεια # mg σε σφαιρική φιάλη και προστίθενται # ml αιθανολικού διαλύματος υδροξειδίου του καλίου (#.#) και μερικά ψήγματα βρασμού
English[en]
From a weighing pipette, weigh # to # mg of dodecyl-benzene-sulphonic-acid-methyl-ester (#.#) to the nearest # mg in a round-bottomed flask and add # ml of ethanolic potassium hydroxide solution (#.#) and some boiling granules
Spanish[es]
Pesar con una pipeta pesadora de # a # mg de metiléster del ácido dodecilbencenosulfónico (#.#) con una aproximación de # mg en un matraz de fondo redondo y añadir # ml de solución de hidróxido de potasio en etanol (#.#) y algunos granulados para facilitar la ebullición
Estonian[et]
Kaalumispipetist kaalutakse umbes # mg täpsusega ümarkolbi # – # mg dodetsüülbenseensulfoonhappe metüülestrit (#.#) ning lisatakse # ml kaaliumhüdroksiidi etanoolilahust (#.#) ja mõned keedugraanulid
Finnish[fi]
Punnituspipetistä punnitaan # mg dodekyylibentseenisulfonihapon metyyliesteriä (#.#) # mg tarkkuudella keittopulloon ja lisätään # ml etanolista kaliumhydroksidiliuosta (#.#) sekä muutama kiehumakivi
French[fr]
Peser # à # mg de dodécylbenzène méthylester d
Hungarian[hu]
Bemérünk # mg dodecil-benzol-szulfonsav-metil-észtert (#.#.) # mg pontossággal egy gömblombikba, és # ml etanolos kálium-hidroxid oldatot (#.#.), valamint néhány forrkövet adunk hozzá
Italian[it]
Pesare con una pipetta da # a # mg di estere metilico dell
Lithuanian[lt]
Kolboje su apvaliu dugnu # mg tikslumu pasveriama # mg dodecilbenzensulfoninės rūgšties metilesterio (#.#) ir įpilama # ml kalio hidroksido tirpalo etanolyje (#.#). Užvirimui palengvinti įberiamos kelios stiklo granulės
Latvian[lv]
Apaļdibena kolbā ar sverpipeti iesver # līdz # mg dodecilbenzolsulfoskābes metilestera (#.#.) ar # mg precizitāti un pievieno # ml kālija hidroksīda šķīduma etanolā (#.#. punkts), kā arī dažus vārķermeņus
Dutch[nl]
Weeg # tot # mg dodecylbenzeensulfonzuurmethylester (#.#) tot op # mg nauwkeurig in een kolf met ronde bodem en voeg # ml van de oplossing van kaliumhydroxide in ethanol (#.#), alsmede enkele kooksteentjes toe
Polish[pl]
Z pipety wagowej, odważyć # mg estru metylowego kwasu dodecylobenzenosulfonowego (ppkt #.#) z dokładnością do # mg w kolbie okrągłodennej, dodać # ml roztworu etanolowego wodorotlenku potasu (ppkt #.#) i trochę granulek ułatwiających wrzenie
Portuguese[pt]
De uma pipeta de pesagem, pesar # a # mg de estermetílico do dodecilbenzeno de ácido sulfónico (#.#.) a # mg aproximadamente num balão de fundo redondo e adicionar # ml de solução de hidróxido de potássio e de etanol (#.#.) e algumas bolas de vidro para facilitar a ebulição
Romanian[ro]
Se dozează cu o pipetă # mg de ester metilic al acidului dodecilbenzen sulfonic (#.#) cu o precizie de # mg într-un balon cu fundul rotund și se adaugă # ml soluție de hidroxid de potasiu în etanol (#.#) și câteva granule de fierbere
Slovak[sk]
Z odvažovacej pipety sa naváži # až # mg metylesteru kyseliny dodecylbenzén-sulfónovej kyseliny (#.#) do banky s okrúhlym dnom a pridá sa # ml etanolového roztoku hydroxidu draselného (#.#) a niekoľko varných guľôčok
Slovenian[sl]
Iz tehtalne pipete natehtamo # do # mg metilnega estra dodecilbenzen sulfonske kisline (#.#) na # mg natančno v bučko z okroglim dnom in dodamo # ml etanolne raztopine kalijevega hidroksida (#.#) in nekaj vrelnih kamenčkov
Swedish[sv]
Väg upp # mg dodecylbensensulfonsyrametylester (#.#) i en rundkolv med vågpipett (noggrannhet # mg) och tillsätt # ml etanolkaliumhydroxidlösning (#.#) och några kokstenar