Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man antager at solen passerer gennem tolv stjernegrupper der kaldes dyrekredsens konstellationer.
English[en]
Each year the sun is thought to pass 12 groups of stars called the constellations of the zodiac.
Spanish[es]
Se opina que el Sol pasa cada año por 12 grupos de estrellas llamados constelaciones del zodíaco.
Finnish[fi]
Auringon ajatellaan kulkevan vuoden kuluessa eläinradan kahdentoista tähdistön eli tähtikuvion läpi.
French[fr]
Chaque année, le soleil rencontre dans son mouvement apparent douze groupes d’étoiles appelés les constellations du zodiaque.
Croatian[hr]
Smatra se da Sunce svake godine prođe 12 grupa zvijezda nazvanih zviježđe zodijaka.
Icelandic[is]
Ár hvert er sólin álitin ganga í gegnum tólf stjörnumerki sem eru nefnd dýrahringur.
Italian[it]
Si pensa che ogni anno il sole passi attraverso 12 gruppi di stelle dette costellazioni dello zodiaco.
Japanese[ja]
太陽は毎年,黄道帯の星座と呼ばれる12の星団を通過するとされており,各々の星座に宮がある。
Korean[ko]
매년 태양은 황도 성좌라고 하는 12무리의 별자리를 지나는 것으로 생각된다.
Malayalam[ml]
ഓരോ വർഷവും രാശി മണ്ഡലത്തിലെ നക്ഷത്ര സമൂഹങ്ങൾ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന 12 നക്ഷത്രക്കൂട്ടങ്ങളിലൂടെ സൂര്യൻ കടന്നുപോകുന്നുവെന്ന് വിചാരിക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hvert år ser det ut som om solen passerer 12 stjernegrupper som kalles Dyrekretsens stjernebilder eller konstellasjoner.
Dutch[nl]
Elk jaar, zo stelt men zich dat voor, passeert de zon 12 groepen sterren die de sterrenbeelden van de dierenriem worden genoemd.
Polish[pl]
Co roku Słońce w swej pozornej wędrówce przebiega przez 12 grup gwiazd zwanych konstelacjami zodiaku.
Portuguese[pt]
Todo ano, julga-se que o sol atravessa 12 grupos de estrelas conhecidos como constelações do zodíaco.
Slovenian[sl]
Astrologija, zvezdarstvo, zlasti v srednjem veku razširjena lažna veda, ki je napovedovala človekovo usodo in prihodnost po položaju zvezd.
Swedish[sv]
Man menar att solen under ett års tid passerar genom zodiakens tolv stjärnbilder eller konstellationer.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் சூரியன் இராசி மண்டல நட்சத்திரக் கூட்டங்கள் என்றழைக்கப்படும் 12 நட்சத்திரக் கூட்டங்களைக் கடந்து வருவதாகச் சொல்லப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Taun-taon ang araw ay inaakalang dumaraan sa 12 mga grupo ng mga bituin na tinatawag na mga konstelasyon ng zodiac.
Turkish[tr]
Güneşin her yıl Zodyakın takımyıldızları diye adlandırılan 12 yıldız grubundan geçtiği varsayılır.
Chinese[zh]
据报太阳每年经过那称为黄道带星座的12组星。