Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
53 ’n Landskomitee word aangestel in party lande wat onder die toesig van ’n Takkomitee in ’n ander land val.
Amharic[am]
53 በአንዳንድ አገሮች ውስጥ በሌላ አገር በሚገኝ ቅርንጫፍ ኮሚቴ አመራር ሥር ሆኖ የሚሠራ የአገር ኮሚቴ ይሾማል።
Arabic[ar]
٥٣ تُعيَّن لجنة بلد في بعض البلدان التي تُشرِف عليها لجنة فرع في بلد آخر.
Azerbaijani[az]
53 Bəzi ölkələrdə ölkə komitəsi təyin olunur və bu komitənin fəaliyyəti başqa ölkədəki filial komitəsinin nəzarəti altında həyata keçirilir.
Central Bikol[bcl]
53 Sa nagkapirang nasyon, nagnonombra nin Country Committee na nasa pangangataman nin Branch Committee sa ibang nasyon.
Bemba[bem]
53 Komiti ya Calo ilasontwa mu fyalo fimo ifyo Komiti ya Musambo iya mu calo cimbi yangalila.
Bulgarian[bg]
53 В някои страни се назначава Комитет на страната. Той е под надзора на Комитета на клона в друга страна.
Bislama[bi]
53 Long sam kantri we branj ofis blong narafala kantri i lukaot long olgeta, i gat Kantri Komiti.
Cebuano[ceb]
53 Sa pipila ka nasod ilalom sa pagdumala sa Komite sa Sangang Buhatan sa laing nasod, dunay itudlo nga Country Committee.
Czech[cs]
53 V některých zemích je jmenován zemský výbor, který spadá pod dohled výboru pobočky v jiné zemi.
Danish[da]
53 I nogle lande er der udnævnt et landsudvalg, der er under tilsyn af Afdelingskontorets Udvalg i et andet land.
German[de]
53 In manchen Ländern wird ein Landeskomitee eingesetzt, das unter der Aufsicht eines Zweigkomitees in einem anderen Land tätig ist.
Ewe[ee]
53 Woɖoa Dukɔdzikpɔkɔmiti ɖe dukɔ aɖewo me wònɔa Alɔdzekɔmiti si le dukɔ bubu me ƒe dzikpɔkpɔ te.
Greek[el]
53 Σε μερικές χώρες τις οποίες επιβλέπει η Επιτροπή του Τμήματος κάποιας άλλης χώρας διορίζεται Επιτροπή Χώρας.
English[en]
53 A Country Committee is appointed in some lands that come under the oversight of a Branch Committee in another land.
Estonian[et]
53 Mõningates maades, mis kuuluvad teise riigi harubüroo järelevaatuse alla, määratakse ametisse maakomitee.
Finnish[fi]
53 Joihinkin maihin nimitetään maakomitea, joka toimii jonkin toisen maan haaratoimistokomitean alaisuudessa.
Fon[fon]
53 È nɔ sɔnǔ nú Wěɖegbɛ́ Tò tɔn ɖé ɖò tò ɖé lɛ mɛ, bɔ é nɔ w’azɔ̌ ɖò Wěɖegbɛ́ Alaxɔ tɔn e sín acɛ mɛ wɛ é ɖè é glɔ́.
French[fr]
53 Dans certains pays supervisés par le Comité de la filiale d’un autre pays, on établit un comité de pays.
Ga[gaa]
53 Ahalaa Maŋ Ajinafoi yɛ maji komɛi ni bɛ nitsumɔhe nine, shi amɛsɔmɔɔ yɛ maŋ kroko nɔ Nitsumɔhe Nine Ajinafoi ashishi lɛ mli.
Hindi[hi]
53 कुछ देशों में देश-समिति (कंट्री कमिटी) बनायी जाती है, जो दूसरे देश की शाखा-समिति की निगरानी में काम करती है।
Hiligaynon[hil]
53 Ang Komite sang Pungsod gintangdo sa pila ka kadutaan nga ginatatap sang Komite sang Sanga sa iban nga pungsod.
Croatian[hr]
53 U nekim zemljama imenuje se Odbor zemlje, koji je u nadležnosti Odbora podružnice iz neke druge zemlje.
Haitian[ht]
53 Nan kèk peyi, gen yon Komite peyi ki anba sipèvizyon yon Komite filyal ki nan yon lòt peyi.
Hungarian[hu]
53 Néhány olyan országban, amely egy másik országban szolgáló fiókbizottság felvigyázása alá tartozik, országos bizottság működik.
Armenian[hy]
53 Մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող որոշ երկրներում նշանակվում է երկրի կոմիտե։
Indonesian[id]
53 Di negeri-negeri yang diawasi oleh Panitia Cabang dari negeri lain, ada saudara-saudara yang menjadi Panitia Negeri.
Iloko[ilo]
53 Iti dadduma a pagilian, adda madutokan a Komite ti Pagilian (Country Committee) babaen ti panangiwanwan ti Komite ti Sangay iti sabali a pagilian.
Italian[it]
53 In alcuni paesi che si trovano sotto la sorveglianza di un Comitato di Filiale di un’altra nazione viene nominato un Comitato del Paese.
Japanese[ja]
53 国によっては国内委員会が任命されるところもあります。
Kongo[kg]
53 Na bansi yina kele na nsi ya lutwadisu ya Komite ya Filiale mosi yina kele na insi ya nkaka, bo ke ponaka Komite ya Insi.
Kikuyu[ki]
53 Mabũrũri-inĩ mamwe marĩa makoragwo rungu rwa Kamĩtĩ ya Wabici ya Rũhonge ya bũrũri ũngĩ, nĩ kwamũragwo Kamĩtĩ ya Bũrũri.
Kuanyama[kj]
53 Moilongo imwe ohamu nangekwa Okomitiye yOshilongo oyo hai kala mepashukilo lOkomitiye yOshitaimbelewa oyo i li moshilongo shimwe vali.
Kazakh[kk]
53 Филиал комитетінің қарамағына басқа ел кірсе, сол елде жергілікті комитет тағайындалады.
Korean[ko]
53 다른 나라에 있는 지부 위원회의 감독을 받는 일부 나라들에는 전국 위원회가 임명됩니다.
Ganda[lg]
53 Mu nsi ezimu wabaayo Akakiiko Akalabirira Omulimu mu Ggwanga, era ng’akakiiko ako kakolera ku bulagirizi bw’Akakiiko k’Ettabi akali mu nsi endala.
Lingala[ln]
53 Na bikólo mosusu oyo mosala na bango ya kosakola ezali kotalelama na Komite ya filiale oyo ezali na ekólo mosusu, Komite ya ekólo etyamaka.
Lozi[loz]
53 Mwa linaha zeñwi zeokamelwa ki Katengo ka Mutai ka mwa naha isili, kuketiwanga Katengo ka Naha.
Luba-Katanga[lu]
53 Komite wa Ntanda nandi utoñwanga mu matanda amoamo atalwa na Komite wa Musambo wa mu ntanda ingi.
Luvale[lue]
53 Mumafuchi aze vatala kuKomiti yaMutango yamulifuchi lyeka, veji kutongolangamo Komiti yaLifuchi.
Latvian[lv]
53 Reizēm zemēs, kur nav filiāles, tiek izveidota teritoriālā komiteja, kuras darbību pārrauga filiāles komiteja citā zemē.
Malagasy[mg]
53 Raha Komitin’ny Sampana any amin’ny tany hafa no miandraikitra ny asa ao amin’ny tany iray, dia asiana Komitin’ny Tany eo an-toerana mba hanara-maso akaiky ny asa.
Macedonian[mk]
53 Во некои земји се формира Одбор на земјата кој служи под водство на Одборот на подружницата во некоја друга земја.
Mongolian[mn]
53 Салбарын хорооны хариуцдаг зарим улсад Орон нутгийн хороо гэж байдаг.
Norwegian[nb]
53 Det blir utnevnt et landsutvalg i enkelte land som hører inn under et avdelingskontor i et annet land.
Dutch[nl]
53 In sommige landen die onder het toezicht van het bijkantoorcomité van een ander land vallen, wordt een landscomité aangesteld.
Northern Sotho[nso]
53 Dinageng tše dingwe tšeo di okametšwego ke Komiti ya Lekala ya nageng e nngwe go kgethwa Komiti ya Naga.
Nyanja[ny]
53 Mayiko ena amene mulibe nthambi, amasankha Komiti ya Dziko yomwe imayang’aniridwa ndi Komiti ya Nthambi ya m’dziko lina.
Nzima[nzi]
53 Saa Ɔfese Kɔmatii mɔɔ wɔ maanle gyɛne zo la nea maanle bie azo a, bɛkpa Maanle Kɔmatii bɛmaa maanle zɔhane.
Ossetic[os]
53 Хатт филиал, цы бӕстӕйы ис, уымӕй уӕлдай ма йӕ хъус фӕдары ӕндӕр бӕстӕмӕ кӕнӕ бӕстӕтӕм дӕр.
Papiamento[pap]
53 Den algun pais ta nombra un Komité di Pais ku ta kai bou di supervishon di un Komité di Sukursal di un otro pais.
Polish[pl]
53 W niektórych krajach podlegających zagranicznemu Komitetowi Oddziału ustanawia się Komitet Kraju.
Portuguese[pt]
53 Em alguns países, designa-se uma Comissão do País, que trabalha sob a supervisão de uma Comissão de Filial de outro país.
Rarotongan[rar]
53 I tetai au enua, ka ikiia tetai Kumiti Enua i raro i te akatereanga a te Kumiti Betela i tetai enua ke mai.
Rundi[rn]
53 Mu bihugu bimwebimwe bihagarikiwe na Komite y’ishami iri mu kindi gihugu, haragenwa Komite y’igihugu.
Romanian[ro]
53 În ţările supravegheate de un comitet al filialei din altă ţară este numit un comitet al ţării.
Russian[ru]
53 В некоторых странах, деятельностью в которых руководит комитет филиала, находящийся в другой стране, назначается комитет страны.
Kinyarwanda[rw]
53 Mu bihugu bimwe hashyirwaho Komite y’Igihugu ikagenzurwa na Komite y’Ibiro by’Ishami yo mu kindi gihugu.
Slovak[sk]
53 V niektorých krajinách je vymenovaný výbor krajiny, ktorý pracuje pod dohľadom výboru pobočky v inej krajine.
Slovenian[sl]
53 V nekaterih državah se ustanovi deželni odbor, ki pa deluje pod nadzorom podružničnega odbora druge države.
Samoan[sm]
53 I isi atunuu, e tofia ai se Komiti o le Atunuu e galue i lalo o le vaavaaiga a se Komiti o le Lālā o loo i se isi atunuu.
Shona[sn]
53 Kana paine nyika dzisina Dare Rebazi, panotsvakwa hama dzomunyika iyoyo kuti dzitarisire basa.
Songe[sop]
53 Mu angi maumbo mbatuule Komite a eumbo e ku bukunkushi bwa Komite a filiale a dingi eumbo.
Albanian[sq]
53 Në disa vende që janë nën mbikëqyrjen e Komitetit të Degës të një vendi tjetër, emërohet një Komitet Vendi.
Serbian[sr]
53 Kada Odbor podružnice nadgleda delo propovedanja u nekoliko zemalja, u nekima od njih se imenuje Odbor zemlje.
Sranan Tongo[srn]
53 Na ini son kondre yu abi wan Kondre Komte di de ondro a tiri fu a Bijkantoro Komte fu wan tra kondre.
Southern Sotho[st]
53 Linaheng tse ling tse tlas’a Komiti ea Lekala e naheng e ’ngoe, ho khethoa Komiti ea Naha.
Swedish[sv]
53 I några länder förordnas en landskommitté, som står under avdelningskontorets kommitté i ett annat land.
Swahili[sw]
53 Halmashauri ya Nchi huwekwa rasmi katika nchi fulani zilizo chini ya Halmashauri ya Tawi iliyo katika nchi nyingine.
Congo Swahili[swc]
53 Halmashauri ya Inchi inawekwa katika inchi fulani zenye kusimamiwa na Halmashauri ya Tawi ya inchi ingine.
Tagalog[tl]
53 Isang Komite ng Bansa ang inaatasan sa ilang lupain na nasa ilalim ng pangangasiwa ng Komite ng Sangay sa ibang bansa.
Tetela[tll]
53 Kɔmite ka wodja sɔnamaka lo wedja ɛmɔtshi wendama oma le Kɔmite ka filialɛ ka wodja okina.
Tswana[tn]
53 Mo dinageng dingwe tse di okametsweng ke Komiti ya Lekala ya naga e sele, go tlhongwa Komiti ya Naga.
Tongan[to]
53 ‘Oku fokotu‘u ha Kōmiti Fakafonua ‘i he ngaahi fonua ‘e ni‘ihi ‘oku ‘i he malumalu ‘o hono tokanga‘i ‘e ha Kōmiti Va‘a ‘o ha fonua ia ‘e taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
53 Muvyaru vo vilongozgeka ndi Komiti ya Nthambi ya charu chinyaki, ajalikiskamu komiti yo yidanika kuti, Komiti ya Charu.
Tonga (Zambia)[toi]
53 Kkomiti Yacisi ilasalwa mumasi amwi aalanganizyigwa a Kkomiti Yamutabi iili mucisi cimbi.
Turkish[tr]
53 Bazı ülkelerde Ülke Heyeti tayin edilir, bu heyet başka bir ülkedeki Temsil Heyetinin gözetimi altında hizmet eder.
Tsonga[ts]
53 Komiti ya Tiko ya hlawuriwa ematikweni man’wana lama languteriwaka hi Komiti ya Rhavi ra le tikweni rin’wana.
Tatar[tt]
53 Филиал булмаган илләрдә ил комитеты билгеләнә, һәм ул бүтән илдәге филиал комитеты күзәтүе астында эш итә.
Twi[tw]
53 Asafo ti no na wɔpaw Ɔman Boayikuw wɔ aman bi mu.
Ukrainian[uk]
53 У деяких країнах, які перебувають під наглядом комітету філіалу іншої країни, призначають комітет країни.
Vietnamese[vi]
53 Ủy ban Quốc gia được chỉ định tại một số nơi nằm dưới quyền giám sát của Ủy ban Chi nhánh ở quốc gia khác.
Waray (Philippines)[war]
53 Usa nga Komite han Nasud an gintutokahan ha pipira nga nasud nga sakop han pagmangno han Komite han Sanga ha lain nga nasud.
Xhosa[xh]
53 IKomiti Yelizwe iyamiselwa kumazwe athile aphantsi kolwalathiso lweKomiti Yesebe ekwelinye ilizwe.
Yoruba[yo]
53 A máa ń yan Ìgbìmọ̀ Orílẹ̀-Èdè láwọn orílẹ̀-èdè kan, wọ́n sì máa ń ṣiṣẹ́ lábẹ́ àbójútó Ìgbìmọ̀ Ẹ̀ka tó wà ní orílẹ̀-èdè mí ì.
Chinese[zh]
53 某些地方设立的地区委员会,是由另一个分部委员会照料,这样就能有效地督导当地的工作。
Zulu[zu]
53 Kumiswa iKomiti Yezwe kwamanye amazwe enganyelwe iKomiti Yegatsha ekwelinye izwe.