Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато бях там, аз произнесох кратко духовно послание за плана на спасение.
Bislama[bi]
Taem mi stap longwe, mi givim wan divosen long saed blong plan blong fasin blong sevem man.
Cebuano[ceb]
Samtang naa didto, mihatag ko og debosyonal bahin sa plano sa kaluwasan.
Czech[cs]
Vedl jsem tam zasvěcující shromáždění o plánu spasení.
Danish[da]
Mens jeg var der, holdt jeg et foredrag om frelsesplanen.
German[de]
Als ich dort war, sprach ich in einer Andacht über den Erlösungsplan.
Greek[el]
Ενώ ήμουν εκεί, έδωσα μία πνευματική συγκέντρωση για το σχέδιο σωτηρίας.
English[en]
While there, I gave a devotional on the plan of salvation.
Spanish[es]
Mientras estaba allí, impartí un devocional sobre el Plan de Salvación.
Estonian[et]
Seal olles pidasin ma pühaliku koosoleku päästmisplaani kohta.
Persian[fa]
وقتی آنجا بودم، در بارۀ طرح رستگاری سخنرانی کردم.
Finnish[fi]
Ollessani Beirutissa pidin hartaustilaisuuden, jonka aiheena oli pelastussuunnitelma.
Fijian[fj]
Niu tiko voli mai kea, au a vosa kina me baleta na ituvatuva ni veivakabulai.
French[fr]
Pendant que j’étais là-bas, j’ai animé une réunion spirituelle sur le thème du plan du salut.
Gilbertese[gil]
Ngke I mena ikekei, I karaoa te taromauri iaon te babaire ni kamaiu.
Guarani[gn]
Aĩ aja upépe, ame’ẽkuri peteĩ devocional Plan de Salvación rehegua.
Fiji Hindi[hif]
Jaha maine mukti ki yojna par bakti ka sandesh diya.
Hiligaynon[hil]
Sang didto ako, naghatag ako sang isa ka debosyonal sa plano sang kaluwasan.
Hmong[hmn]
Thaum kuv nyob ntawd, kuv hais txog txoj kev cawm seej.
Croatian[hr]
Dok sam bio tamo, održao sam sastanak duhovne misli o naumu spasenja.
Haitian[ht]
Pandan m te la a, m te fè yon devosyon sou plan Sali a.
Hungarian[hu]
Míg ott voltak, beszéltem egy áhítaton a szabadítás tervéről.
Indonesian[id]
Sewaktu di sana, saya memberikan renungan mengenai rencana keselamatan.
Icelandic[is]
Á meðan að ég dvaldi þar hélt ég kvöldvöku og ræddi um sáluhjálparáætlunina.
Italian[it]
Mentre ero lì ho tenuto una riunione sul piano di salvezza.
Japanese[ja]
わたしはベイルートでのディボーショナルで救いの計画について話しました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut naq wankin chaq aran, kinwotz jun aatin chirix li k’uub’anb’il na’leb’ re kolb’a-ib’.
Lingala[ln]
Kuna, napesaki losambo moko etali mwango ya lobiko.
Lao[lo]
ຕອນ ຢູ່ ທີ່ ນັ້ນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ປາ ໄສ ກ່ຽວ ກັບ ແຜນ ແຫ່ງ ຄວາມ ລອດ.
Lithuanian[lt]
Būdamas ten pravedžiau dvasinę valandėlę apie išgelbėjimo planą.
Latvian[lv]
Uzturoties Beirūtā, es vadīju garīgo vakaru par pestīšanas ieceri.
Malagasy[mg]
Nanao fampaherezam-panahy momba ny drafitry ny famonjena aho rehefa tonga tany.
Marshallese[mh]
Ke rej pād ijo, iaar kōm̧m̧an juon nokon ikkijen karōk in lo̧mo̧o̧r.
Mongolian[mn]
Би тэнд байхдаа авралын төлөвлөгөөний талаар онцгой цугларалт зохион байгуулсан.
Malay[ms]
Semasa di sana saya memberikan ucapan tentang rancangan penyelamatan.
Maltese[mt]
Waqt li kont hemm, jiena għamilt preżentazzjoni dwar il-pjan tas-salvazzjoni.
Norwegian[nb]
Mens jeg var der, holdt jeg en andakt om frelsesplanen.
Dutch[nl]
Ik hield daar een haardvuuravond over het heilsplan.
Navajo[nv]
Ashdla’ naahaigo inda Diyin Bisodizin Bahoghan ya’anájá’ígíí yik’ikai, ’áádi niyaago inda áłchíní yikai, álą́ą́ji naa’ááshigii ei tó bee bidilzii doo.
Papiamento[pap]
Miéntras mi tabata ei, mi a duna un devoshonal riba e plan di salbashon.
Polish[pl]
Podczas uroczystego spotkania przemawiałem tam o planie zbawienia.
Portuguese[pt]
Em Beirute, falei sobre o plano de salvação num devocional.
Romanian[ro]
În timp ce mă aflam acolo, a avut loc o adunare de devoţiune în cadrul căreia eu am vorbit despre planul salvării.
Russian[ru]
Находясь там, я провел духовное собрание, посвященное плану спасения.
Slovak[sk]
Keď som tam bol, mal som príhovor o pláne spásy.
Slovenian[sl]
Ko sem bil tam, sem imel ognjišče na temo načrta odrešitve.
Samoan[sm]
A o i ai iina, sa ou faia se faigalotu e uiga i le ata o le faaolataga.
Serbian[sr]
Док сам био тамо говорио сам о плану спасења.
Swedish[sv]
När jag var där hade vi en brasafton om frälsningsplanen.
Swahili[sw]
Wakiwa huko nilifundisha juu ya mpango wa wokovu.
Tagalog[tl]
Habang naroon, nagdaos ako ng isang debosyonal tungkol sa plano ng kaligtasan.
Tongan[to]
Lolotonga ʻeku ʻi aí, naʻá ku fakahoko ha fakataha lotu fekauʻaki mo e palani ʻo e fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
I reira ua horoʻa vau i te hoê aʻoraa no niʻa i te faanahoraa no te faaoraraa.
Ukrainian[uk]
Перебуваючи там, я провів духовний вечір на тему плану спасіння.
Vietnamese[vi]
Trong khi ở đó, tôi đã tổ chức một buổi họp đặc biệt về kế hoạch cứu rỗi.
Chinese[zh]
五年后,这个家庭得知贝鲁特成立了分会,并在我抵达之前,让这女孩由一位兄姐陪同,到那里接受洗礼。