Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
" Die staat se Statistiekdepartement tel alles, weet alles "
Arabic[ar]
مكتب إحصاءات الدولة يقوم بعد كل شيء ، ويعرف كل شيء
Bosnian[bs]
" Državni Zavod za statistiku broji sve i zna sve.
Czech[cs]
... na Hans Beimler St. se všechno ví a všechno spočítá:
German[de]
" Die Zentralverwaltung für Statistik in der Hans-Beimler Straße zählt alles, weiß alles.
Greek[el]
" Η στατιστική υπηρεσία καταμετρά τα πάντα, γνωρίζει τα πάντα.
English[en]
" The state statistics office counts everything, knows everything.
Estonian[et]
... Hans Beimlerstrassel loeb kõike, teab kõike:
Finnish[fi]
" Tilastokeskus tietää ja laskee kaiken. "
French[fr]
Le bureau officiel des statistiques de la Hans-Beimler Strasse compte tout, sait tout.
Croatian[hr]
Državni statistički ured bilježi sve i zna sve.
Hungarian[hu]
... a Hans Beimler utcában megszámol mindent, tud mindent:
Italian[it]
" Il dipartimento di statistica registra tutto, sa tutto. "
Macedonian[mk]
" Канцеларијата за статистика брои се, знае се.
Dutch[nl]
agenten zijn overal op straat, en waken als gekke honden.
Polish[pl]
Państwowy Urząd Statystyczny liczy wszystko, wie wszystko.
Portuguese[pt]
O Gabinete de Estatística da Rua Hans Beimler contabiliza tudo e sabe tudo.
Romanian[ro]
" Biroul de statistică al statului numără tot, ştie tot. "
Russian[ru]
на Ханс Баймлер штрассе все считает, обо всем знает:
Slovenian[sl]
Statistični urad vse beleži in vse ve.
Serbian[sr]
Državni statistički ured bilježi sve i zna sve.
Swedish[sv]
Statistiska centralbyrån räknar allt, vet allt.
Turkish[tr]
" Devlet İstatistik Ofisi her şeyi sayıyor her şeyi biliyor.