Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Rund zweihundert Personen, darunter auch Kinder, gehörten zu dieser Gruppe — eine umherziehende „Versammlung“, die sich schließlich im Dschungel bei Lamitan (Makilala, Cotabato) am Fuß des Apo, des höchsten Berges der Philippinen, niederließ.
English[en]
There were around 200 of them, including the children —a traveling “congregation,” which eventually settled in the jungles near Lamitan, Makilala, Cotabato, at the foot of Mount Apo, the highest mountain in the Philippines.
Spanish[es]
Hubo unos 200 de ellos, entre ellos los niños... una “congregación” ambulante, que con el tiempo se establecieron en las selvas cerca de Lamitán, Makilala, Cotabato, al pie del monte Apo, la montaña más alta de las Filipinas.
French[fr]
Cette “congrégation” itinérante composée d’environ 200 personnes, y compris les enfants, finit par s’établir dans la jungle, près de Lamitan (Makilala), dans la province de Cotabato, au pied du mont Apo, la plus haute montagne des Philippines.
Italian[it]
Circa 200 di loro, inclusi i bambini, formarono una “congregazione” viaggiante, che alla fine si stabilì nella giungla di Lamitan, presso Makilala (Cotabato), ai piedi del monte Apo, la montagna più alta delle Filippine.
Japanese[ja]
その移動する“会衆”はやがてフィリピンで最高峰のアポ山のふもと,コタバト県マキララ市ラミタンに近い密林の中に住みつきました。
Korean[ko]
이 여행하는 “회중”에는 자녀들을 포함하여 약 200명이 있었으며, 이들은 결국 ‘필리핀’에서 가장 높은 산인 ‘아포’ 산 밑, ‘라미탄’, ‘마킬라라’, ‘코다바토’ 근처에 있는 ‘정글’에 정착하였다.
Dutch[nl]
Zij waren met ongeveer 200 personen, met inbegrip van de kinderen — een rondtrekkende „gemeente”, die zich ten slotte in de jungle bij Lamitan (Makilala, Cotabato) aan de voet van de Apo, de hoogste berg van de Filippijnen, vestigde.
Portuguese[pt]
Eles eram cerca de 200 pessoas, incluindo-se as crianças — uma “congregação” itinerante, que acabou estabelecendo-se nas selvas perto de Lamitã, Maquilala, em Cotabato, ao sopé do Monte Apo, a mais alta montanha das Filipinas.